1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.LT 3 00:01:07,083 --> 00:01:08,583 Fijne dag, mevrouw. 4 00:01:20,666 --> 00:01:22,541 - Goedemorgen, professor. - Goedemorgen. 5 00:01:30,458 --> 00:01:32,291 Niet wentelen in bijziendheid. 6 00:01:32,833 --> 00:01:33,916 Kierkegaard zei dat, ik denk... 7 00:01:34,000 --> 00:01:38,125 Ja, maar is dat niet zo, zoals, impliciet? 8 00:01:38,208 --> 00:01:42,625 Dat het de voorkeur heeft voor één alleen op zichzelf te concentreren. 9 00:01:43,958 --> 00:01:46,250 Mm. Drukke week, Alma. 10 00:01:46,333 --> 00:01:48,291 Mm. Ik ben me ervan bewust. 11 00:01:49,083 --> 00:01:51,666 PATRICIA Hij is bij Knox lezing, opzuigen. Ha! 12 00:01:52,333 --> 00:01:54,000 {\an8}Tot vanavond, Patricia. 13 00:01:56,958 --> 00:02:00,583 Foucault schildert een beeld van openbare marteling 14 00:02:00,666 --> 00:02:03,416 uitgevoerd om het sociaal contract behouden 15 00:02:03,500 --> 00:02:05,583 van een tijd waarin machtsvertoon... 16 00:02:06,750 --> 00:02:07,750 Faviola. 17 00:02:11,250 --> 00:02:13,166 - De tafel ziet er prachtig uit. - Bedankt. 18 00:04:14,583 --> 00:04:16,916 Ik niet het betwisten van... 19 00:04:17,000 --> 00:04:20,375 waargenomen bestaan van een collectieve moraal. 20 00:04:20,458 --> 00:04:21,458 ik ben... 21 00:04:22,125 --> 00:04:24,000 dat zeggen... 22 00:04:24,083 --> 00:04:25,666 Dat zeg ik 23 00:04:25,750 --> 00:04:29,083 doen alsof het de ethiek is van een samenleving 24 00:04:29,166 --> 00:04:31,833 is niet altijd begonnen met de zeer bevooroordeelde 25 00:04:31,916 --> 00:04:34,333 steenwerphof van de publieke opinie... 26 00:04:36,333 --> 00:04:37,333 Maggie. 27 00:04:39,583 --> 00:04:41,250 Eh, ja. 28 00:04:41,333 --> 00:04:42,708 Is een handige illusie. 29 00:04:42,791 --> 00:04:44,041 Waarop gericht? 30 00:04:44,125 --> 00:04:48,500 Gericht op het maken van ons, als mensen, voelen alsof 31 00:04:48,583 --> 00:04:51,500 we hadden ooit een plan voor onszelf. Wij waren... 32 00:04:52,250 --> 00:04:54,791 beter of meer verenigd. 33 00:04:54,875 --> 00:04:56,000 Waren wij dat niet? 34 00:04:56,916 --> 00:05:00,125 Zou je zeggen we zijn het altijd eens geweest... 35 00:05:00,208 --> 00:05:02,708 God of seks of ras of politiek, 36 00:05:02,791 --> 00:05:04,208 of waren er alleen minder stemmen, 37 00:05:04,291 --> 00:05:05,750 minder gemakkelijk vergaard in onenigheid? 38 00:05:05,833 --> 00:05:07,375 Dat herinnert mij eraan, wat zei je? 39 00:05:07,458 --> 00:05:08,541 Wat zei je? 40 00:05:12,875 --> 00:05:14,375 Wat is dat wat je zei? 41 00:05:15,583 --> 00:05:18,750 - "Performatieve ontevredenheid." - Ontevredenheid. 42 00:05:19,625 --> 00:05:22,166 Ah! Oef! 43 00:05:22,250 --> 00:05:23,916 Je leest die van Maggie proefschrift toch? 44 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 Natuurlijk. 45 00:05:25,083 --> 00:05:26,541 Ze geeft mij kleine stukjes. 46 00:05:26,625 --> 00:05:28,291 Dat is alles wat ik krijg, kleine stukjes. 47 00:05:28,875 --> 00:05:30,000 Maar wat ik heb gelezen is... 48 00:05:30,083 --> 00:05:31,708 - Is het nauwelijks samenhangend? - Nee. 49 00:05:31,791 --> 00:05:33,708 Ik ben nieuwsgierig wat jij denkt, Alma. 50 00:05:33,791 --> 00:05:35,916 Ik denk dat het potentieel heeft geweldig zijn. 51 00:05:36,541 --> 00:05:37,625 Echt geweldig. 52 00:05:38,208 --> 00:05:39,458 Dus waarom verberg je het? 53 00:05:40,333 --> 00:05:42,375 Waarom? Waarom? Je bent krap. 54 00:05:42,833 --> 00:05:43,916 Waarom ben je zo strak? 55 00:05:44,000 --> 00:05:45,000 Jouw hele generatie, 56 00:05:45,083 --> 00:05:46,583 iedereen van jouw generatie, je bent zo strak. 57 00:05:46,666 --> 00:05:48,458 - Verdomd waarom. Het spijt me zo. - Kijk naar het leven. Kijk daar eens naar. 58 00:05:48,541 --> 00:05:49,666 Perfect. Voorbeeld. 59 00:05:49,750 --> 00:05:50,916 Waar ben je bang voor? 60 00:05:51,000 --> 00:05:53,458 Bang om te zeggen het verkeerde ding of, uh, 61 00:05:53,541 --> 00:05:54,833 - iemand beledigen. - Het spijt me. 62 00:05:54,916 --> 00:05:57,083 Wanneer heb je iemand beledigd? 63 00:05:57,166 --> 00:05:59,750 de voornaamste worden hoofdzonde? 64 00:05:59,833 --> 00:06:02,333 ik bedoel, Ik heb niet precies een datum... 65 00:06:02,416 --> 00:06:03,416 Dat is prima. 66 00:06:03,500 --> 00:06:05,708 ...maar misschien is het in de buurt tegelijkertijd jouw generatie 67 00:06:05,791 --> 00:06:08,250 begon met vegen generalisaties over de onze. 68 00:06:08,875 --> 00:06:10,791 Ben je bang dat we dat zijn? Ik ga minder aan je denken 69 00:06:10,875 --> 00:06:12,791 als het niet perfect is? 70 00:06:12,875 --> 00:06:16,875 Welke schaamte je ook hebt rond je zelfexpressie, 71 00:06:16,958 --> 00:06:18,041 het is... 72 00:06:18,125 --> 00:06:19,916 het is vals. Het is onzin. 73 00:06:20,000 --> 00:06:21,375 - Het is onzin. - Onzin. 74 00:06:22,291 --> 00:06:23,916 - Het is onzin. - Onzin? 75 00:06:24,000 --> 00:06:25,750 Je kunt niet corrumperen jouw individuele doel, 76 00:06:25,833 --> 00:06:27,666 jouw helderheid van stem. Het is... 77 00:06:28,375 --> 00:06:29,500 het is te helder. 78 00:06:32,375 --> 00:06:33,458 Oké. Eh... 79 00:06:33,541 --> 00:06:35,708 Dat voelt als mijn signaal om het toilet te gebruiken. 80 00:06:35,791 --> 00:06:36,791 Waarom? 81 00:06:36,875 --> 00:06:38,458 Omdat jij heb het toilet nodig of... 82 00:06:39,625 --> 00:06:41,333 Oh, lieverd, eh, 83 00:06:41,416 --> 00:06:43,750 ga niet naar de gebruikelijke, want Frederik heeft een... 84 00:06:43,833 --> 00:06:45,083 projectje daarin. 85 00:06:45,166 --> 00:06:47,416 Uh, ga naar de gast verderop in de hal. 86 00:06:47,791 --> 00:06:49,250 'Kaj. 87 00:06:49,333 --> 00:06:51,625 En toen zei ze dat de hele tijd, weet je? 88 00:06:51,708 --> 00:06:52,708 Mens, ik kan niet... 89 00:06:52,791 --> 00:06:54,875 Ik ben het met haar eens in het begin... 90 00:07:28,708 --> 00:07:29,708 Ga zo door, oké? 91 00:07:30,416 --> 00:07:32,916 Dit is precies de tactiek en het doet dingen. 92 00:07:33,000 --> 00:07:34,875 Nou, dat doe ik niet wil altijd tegendraads zijn. 93 00:07:36,083 --> 00:07:37,083 Waarom niet? 94 00:07:40,416 --> 00:07:43,458 Mijn gevoel is dat jullie twee 95 00:07:43,541 --> 00:07:45,291 voelt zich misschien nogal beroerd 96 00:07:45,375 --> 00:07:46,958 zodra je het hebt gekregen datgene wat je bent geweest 97 00:07:47,041 --> 00:07:50,500 zo gefixeerd op de afgelopen zes jaar, hmm? 98 00:07:50,583 --> 00:07:52,125 Soms... 99 00:07:52,208 --> 00:07:54,458 een wens vervuld... 100 00:07:54,541 --> 00:07:57,458 kan nog verbijsterender zijn dan de... 101 00:07:57,541 --> 00:07:59,958 verlangen dat eraan voorafgaat. 102 00:08:00,916 --> 00:08:02,166 Het is niet zeker. 103 00:08:02,250 --> 00:08:04,041 Oh... Hé, kom op, Alma. 104 00:08:04,125 --> 00:08:06,000 Laat uw bescheidenheid niet toe in waanzin vervallen. 105 00:08:06,083 --> 00:08:07,708 Het is geen, eh... 106 00:08:07,791 --> 00:08:11,583 Het is geen bergtop, Fred. Het is geen egoïstische... 107 00:08:11,666 --> 00:08:15,458 teleologische zoektocht tot ambtstermijn. Het is... 108 00:08:15,541 --> 00:08:18,500 Het is een drempel. Het is gewoon een drempel naar meer vrijheid... 109 00:08:18,583 --> 00:08:21,041 naar vrijheid, om elke impuls te volgen, 110 00:08:21,125 --> 00:08:23,041 elk verlangen, welke rente u maar wilt 111 00:08:23,125 --> 00:08:24,666 zonder angst van systemisch verwijt. 112 00:08:24,750 --> 00:08:26,458 O, dat ben ik niet de waarde ervan in twijfel trekken. 113 00:08:26,541 --> 00:08:28,625 Ik zeg dat... 114 00:08:28,708 --> 00:08:30,125 nou ja, dat is het ook een belangrijke zaak 115 00:08:30,208 --> 00:08:32,583 werken je hele leven lang, hmm? 116 00:08:32,666 --> 00:08:35,250 Boven de verantwoordelijkheid staan, 117 00:08:35,750 --> 00:08:37,083 eh, gevolg. 118 00:08:38,250 --> 00:08:40,291 Wat gebeurt er als, eh, 119 00:08:40,375 --> 00:08:43,208 een van jullie snapt het en de ander niet? 120 00:08:47,166 --> 00:08:49,416 Oef. 121 00:08:51,583 --> 00:08:53,916 Als ik het ben en niet jij, zul je boos zijn? 122 00:08:56,416 --> 00:08:58,708 Ja, ik zal woedend zijn. Ja. 123 00:08:58,791 --> 00:08:59,875 Ik ook. 124 00:08:59,958 --> 00:09:02,583 Als jij het bent en ik niet. Woest. 125 00:09:04,666 --> 00:09:06,041 Of wil de spanning ervan 126 00:09:06,125 --> 00:09:07,625 te veel zijn voor je vriendschap? 127 00:09:11,500 --> 00:09:13,708 Henk, ik ben bang, houdt niet van verliezen. 128 00:10:37,875 --> 00:10:38,875 Shit. 129 00:10:39,833 --> 00:10:40,833 Neuken. 130 00:11:14,041 --> 00:11:15,750 Maar serieus, hoeveel van de mensen die we lesgeven... 131 00:11:15,833 --> 00:11:17,250 Mmm, mmm. 132 00:11:17,333 --> 00:11:19,416 hebben een privéleven zou de test van vandaag niet doorstaan? 133 00:11:19,500 --> 00:11:20,625 Hm. 134 00:11:20,708 --> 00:11:23,666 - Alle. Nou ja, de meeste. Veel. - De meeste. Precies. Dus... 135 00:11:23,750 --> 00:11:25,125 Maar wij vergeven het. Waarom? Omdat... 136 00:11:25,208 --> 00:11:26,958 - we moeten erachter komen... - Het is het beste om het te vergeven. 137 00:11:27,041 --> 00:11:28,791 ...hoe je het kunt vergeven, omdat ze canoniek zijn. 138 00:11:28,875 --> 00:11:30,625 Nietzsche gemakkelijk leent zich daarvoor 139 00:11:30,708 --> 00:11:31,958 - Lebensraum-propaganda. - Carl Schmitt... 140 00:11:33,000 --> 00:11:35,458 leent zich niet alleen, hij was een nazi. 141 00:11:35,541 --> 00:11:37,416 Zeker, zeker. Eh... 142 00:11:37,500 --> 00:11:39,250 Hegel kon niet... 143 00:11:39,333 --> 00:11:40,708 - controle over kleine Hegel. - Oké. 144 00:11:40,791 --> 00:11:42,041 - Heidegger. - Klein? 145 00:11:42,125 --> 00:11:44,291 Heidegger behandelde Arendt zoals stront. 146 00:11:44,375 --> 00:11:46,708 Nou, die hele dynamiek, verpest. 147 00:11:46,791 --> 00:11:48,000 Dus ik denk niet dat we dat kunnen 148 00:11:48,083 --> 00:11:49,833 passende schuld op één manier of de andere. 149 00:11:49,916 --> 00:11:51,166 Aristoteles, xenofoob. 150 00:11:51,250 --> 00:11:52,791 - Oh, ze waren allemaal racistisch. - Ja. 151 00:11:52,875 --> 00:11:54,916 - En Freud was een vrouwenhater. - Hm. 152 00:11:55,333 --> 00:11:56,416 Heb je Hoor je dat, schat? 153 00:11:56,500 --> 00:11:58,541 Freud wel een vrouwenhater, lieverd. 154 00:11:58,625 --> 00:12:00,166 O, het was een andere tijd. 155 00:12:02,458 --> 00:12:03,583 Eh, weet je, als je dat bent 156 00:12:03,666 --> 00:12:04,791 - bezorgd over ambtstermijn... - Gaat het? 157 00:12:04,875 --> 00:12:06,333 - ...dat zou je niet moeten doen. - Ja. 158 00:12:07,666 --> 00:12:08,666 Mij? Oh. 159 00:12:09,250 --> 00:12:10,833 O... 160 00:12:10,916 --> 00:12:12,125 Eh... 161 00:12:12,208 --> 00:12:14,375 Nou, ik bedoel, dat was jij ook ga het toch halen, 162 00:12:14,458 --> 00:12:16,541 maar dat zul je zeker doen snap het nu. 163 00:12:16,625 --> 00:12:18,375 Wat bedoel je? Laten we niet. 164 00:12:18,458 --> 00:12:20,041 Nee, kom op, Ik ben geïnteresseerd. 165 00:12:20,125 --> 00:12:22,250 - Verlicht ons. - Oké. Oké. 166 00:12:22,333 --> 00:12:23,791 Je kunt het niet ontkennen het is de cultuur. 167 00:12:23,875 --> 00:12:25,166 - Mm-hmm. - De gemeenschappelijke vijand 168 00:12:25,250 --> 00:12:26,708 is nieuw gekozen, 169 00:12:26,791 --> 00:12:29,208 en het is recht, wit, cis-man. 170 00:12:29,291 --> 00:12:31,750 Oké, Arthur, Het spijt me zo, 171 00:12:31,833 --> 00:12:33,041 Omdat ik net zoiets had als 172 00:12:33,125 --> 00:12:34,875 Ik had geen idee dat jij dat was hier doorheen gaan... 173 00:12:34,958 --> 00:12:36,875 dat je voelde dus slachtoffer. 174 00:12:36,958 --> 00:12:38,500 Ik letterlijk heb dat nooit gezegd. 175 00:12:38,583 --> 00:12:40,208 Dat hoefde niet. 176 00:12:40,291 --> 00:12:43,958 Maar je klaagt nog steeds het feit dat je... 177 00:12:44,041 --> 00:12:47,666 blank en mannelijk en, uh, 178 00:12:47,750 --> 00:12:50,875 recht en, helaas, cis... 179 00:12:50,958 --> 00:12:52,666 in een tijd wanneer de openlijke cultuur 180 00:12:52,750 --> 00:12:53,791 doet maar alsof, 181 00:12:53,875 --> 00:12:55,750 zoals, weet je het is doen alsof, toch, 182 00:12:55,833 --> 00:12:57,833 doen alsof het niet zo is geef de voorkeur aan deze dingen, 183 00:12:57,916 --> 00:12:59,458 en dat maakt je, wat, 184 00:12:59,541 --> 00:13:01,500 de eerste mens in deze kamer of... 185 00:13:01,583 --> 00:13:03,500 - of in de geschiedenis... - Geschiedenis. 186 00:13:03,583 --> 00:13:06,250 ...om je klote te voelen door de slechte mening van de samenleving? 187 00:13:07,750 --> 00:13:09,375 - Nee. - Alles wat ik zeg... 188 00:13:09,458 --> 00:13:10,916 is dat het vroeger zo was dat een man eruit zou komen 189 00:13:11,000 --> 00:13:12,125 een even gekwalificeerde vrouw 190 00:13:12,208 --> 00:13:13,791 omdat hij een man was. 191 00:13:13,875 --> 00:13:15,666 Maar nu een vrouw loopt gewoon uit 192 00:13:15,750 --> 00:13:17,500 een even gekwalificeerde man omdat ze een vrouw is. 193 00:13:21,000 --> 00:13:22,625 Dus laat me dit duidelijk maken. 194 00:13:23,375 --> 00:13:25,375 Wat je zegt is... 195 00:13:25,458 --> 00:13:28,208 dat ondanks... 196 00:13:29,416 --> 00:13:32,500 de vele professionals lofbetuigingen die ik heb verzameld 197 00:13:32,583 --> 00:13:34,041 door de jaren heen in een... 198 00:13:34,125 --> 00:13:37,666 diep vrouwonvriendelijk milieu, 199 00:13:37,750 --> 00:13:41,208 zelfs ondanks terugkomst na een... 200 00:13:41,291 --> 00:13:42,833 langdurige afwezigheid, 201 00:13:43,000 --> 00:13:45,916 alleen maar bevestigen mijn unieke positie 202 00:13:46,000 --> 00:13:47,416 als vrouw in het veld, 203 00:13:47,500 --> 00:13:50,166 mijn toekomstige ambtstermijn kon dat niet 204 00:13:50,250 --> 00:13:52,750 mogelijk verdiend omdat 205 00:13:52,833 --> 00:13:55,500 de toekenning ervan gebeurt samenvallen 206 00:13:55,583 --> 00:13:57,375 met hoger onderwijs 207 00:13:57,458 --> 00:13:59,458 plotselinge onderdanigheid 208 00:13:59,541 --> 00:14:00,875 naar inclusiviteit. 209 00:14:00,958 --> 00:14:02,583 - Heb ik dat goed, Arthur? - Nee, ik bedoel, ik ben niet... 210 00:14:02,666 --> 00:14:04,000 - Heb ik iets gemist? - Ik probeer niet... 211 00:14:04,083 --> 00:14:06,041 - Taart. - Hé, het is een lastige pauze. 212 00:14:06,125 --> 00:14:07,541 Het is een scherpe pauze. Iedereen hier. 213 00:14:07,625 --> 00:14:09,333 - Hoi! Je bent mooi. - Het was niet mijn bedoeling... 214 00:14:09,416 --> 00:14:10,583 Je bent mooi. Je deed het geweldig. 215 00:14:10,666 --> 00:14:12,666 - Je deed het goed. O ja. - Je had me kunnen steunen... 216 00:14:12,750 --> 00:14:13,750 een beetje, kerel. 217 00:14:13,833 --> 00:14:14,958 Het was, het was leuk zolang het duurde. 218 00:14:15,041 --> 00:14:16,458 Ik wilde dat je het zag hoe je het zelf hebt gedaan. 219 00:14:16,541 --> 00:14:17,541 Je deed het goed. 220 00:14:17,625 --> 00:14:18,916 Oké. Neem wat taart. 221 00:14:19,000 --> 00:14:21,166 Je wilde om de Titanic te zien zinken. 222 00:14:21,541 --> 00:14:24,250 Laat de grootsheid vallen, eet die verdomde taart. 223 00:14:24,333 --> 00:14:25,791 Eh, nee. Ik wil nooit meer eten. 224 00:14:25,875 --> 00:14:26,875 Scherp. 225 00:14:26,958 --> 00:14:28,291 Wees niet Zo dramatisch, Arthur. 226 00:14:28,375 --> 00:14:30,208 Ik bedoel, het is maar een opmerking. 227 00:14:30,291 --> 00:14:32,125 Maggie, geef het aan hem. Hij is, weet je, 228 00:14:32,208 --> 00:14:33,875 er is moed voor nodig dat soort idioot. 229 00:14:33,958 --> 00:14:35,208 Ja, Misschien moet je dat niet doen, Arthur. 230 00:14:35,291 --> 00:14:36,375 Denk daar eens aan? 231 00:14:36,458 --> 00:14:40,666 Een langzame dood past misschien bij jou nieuw gevonden martelaarschap. Arthur. 232 00:14:40,750 --> 00:14:42,458 - Taart. - Vergeet de crème niet. 233 00:14:42,541 --> 00:14:44,125 We zullen de crème niet vergeten. 234 00:14:44,208 --> 00:14:45,208 Bedankt. 235 00:14:46,833 --> 00:14:48,083 Dat zal alles zijn. 236 00:14:48,166 --> 00:14:49,291 Praat niet. 237 00:14:49,375 --> 00:14:50,541 - Dag Fred. - Tot snel. Tot ziens in de klas. 238 00:14:50,625 --> 00:14:52,291 - Laat hem stoppen met praten. - Dank u, meneer. Bedankt. 239 00:14:52,375 --> 00:14:53,833 - Maak hem... - Goedenacht. 240 00:14:53,916 --> 00:14:55,541 O, die jongen kan dat gewoon 241 00:14:55,625 --> 00:14:57,625 praten en praten en praten en praten. 242 00:15:03,791 --> 00:15:04,791 Hm. 243 00:15:06,583 --> 00:15:08,000 Ik denk het niet er is iets mis... 244 00:15:08,083 --> 00:15:09,375 Kijk niet zo naar mij. 245 00:15:10,041 --> 00:15:11,875 Ik heb niets gezegd. 246 00:15:12,916 --> 00:15:14,958 Jij bent de ergste bij het verbergen van je gevoelens. 247 00:15:15,875 --> 00:15:18,625 Nou ja, afkomstig van de kampioen weltergewicht, 248 00:15:18,708 --> 00:15:19,708 Ik ben gevleid. 249 00:15:20,750 --> 00:15:23,000 Het gaat goed met me. Ik heb het niet gehad enige pijn in weken. 250 00:15:23,083 --> 00:15:24,916 Het was een leuke avond. 251 00:15:25,000 --> 00:15:26,375 Ik sluit het gewoon af. 252 00:15:26,833 --> 00:15:29,875 Ik kan me voorstellen dat het leuk was, hmm, voor jou. 253 00:15:30,041 --> 00:15:33,750 Lekker koesteren in de voortdurende obsessie van Hank. 254 00:15:35,166 --> 00:15:36,958 Het minste wat hij kon doen is het beter verbergen. 255 00:15:38,583 --> 00:15:41,000 Wij zijn vrienden. Dat zal altijd zo zijn. 256 00:15:41,083 --> 00:15:43,416 Hank en Maggie... 257 00:15:43,500 --> 00:15:45,958 aanbidding van jou. 258 00:15:46,458 --> 00:15:49,083 - Maggie. Gewoon... - Houd op. 259 00:15:52,000 --> 00:15:54,625 Alleen maar omdat Maggie homo is... 260 00:15:54,708 --> 00:15:56,916 het betekent niet dat zij dat is verliefd op mij, Frederik. 261 00:15:57,000 --> 00:15:59,208 Ik zeg dat je de neiging hebt om mensen te kiezen, hmm? 262 00:15:59,291 --> 00:16:00,416 Maggie. 263 00:16:00,500 --> 00:16:03,208 Mensen naar de status verheffen van uw goedkeuring 264 00:16:03,291 --> 00:16:07,000 omdat ze je aanbidden op gebogen knie, hè? 265 00:16:07,083 --> 00:16:09,625 Niet vanwege wie dan ook werkelijke verdienste van hun kant. 266 00:16:10,541 --> 00:16:13,500 Maggie is briljant. 267 00:16:14,125 --> 00:16:15,333 Hm, is zij dat? 268 00:16:16,500 --> 00:16:18,750 Of denkt ze alleen maar jij bent briljant? 269 00:16:18,833 --> 00:16:19,833 Hè? 270 00:16:19,916 --> 00:16:21,708 - Ik weet het niet. - "Ik weet het niet." 271 00:16:23,208 --> 00:16:26,333 - Hoi. O, het spijt me. Sorry. - Oh. Hoi. 272 00:16:26,416 --> 00:16:28,458 O, heb je een leuke avond gehad? 273 00:16:28,541 --> 00:16:30,333 - Ja. - Het varkensvlees was te taai. 274 00:16:30,416 --> 00:16:33,458 Nou ja, als je het braadt voorbij 145 graden, 275 00:16:33,541 --> 00:16:34,708 het is technisch koosjer. 276 00:16:34,833 --> 00:16:35,833 Dat heb je nooit gedaan, 277 00:16:35,916 --> 00:16:37,333 maar jouw inspanningen worden terdege genoteerd. 278 00:16:37,416 --> 00:16:39,125 Nou, ik heb iets in elkaar gezet die je naar Alex kunt brengen. 279 00:16:39,208 --> 00:16:41,375 O nee, dat zijn ze niet even terugkomen. 280 00:16:41,458 --> 00:16:42,458 Ze zijn nog steeds in Boston. 281 00:16:42,541 --> 00:16:44,041 Nee, het is al klaar. Kijk, het is klaar, toch? 282 00:16:44,125 --> 00:16:45,125 - Ho, ho, ho. - Bedankt. 283 00:16:46,083 --> 00:16:47,083 Bedankt. 284 00:16:47,791 --> 00:16:51,291 En bedankt allebei voor een heerlijke avond eigenlijk. 285 00:16:51,375 --> 00:16:54,625 Deze dingen zijn nooit mooi, maar je bent lief om te liegen. 286 00:16:54,708 --> 00:16:56,291 Leuk, hmm? 287 00:16:56,833 --> 00:16:58,625 - Bedankt. - Daar ben je. 288 00:16:58,708 --> 00:17:00,041 - Ontzettend bedankt. - Is dat genoeg? Laten we eens kijken... 289 00:17:00,125 --> 00:17:01,416 Wauw! 290 00:17:01,500 --> 00:17:03,125 Oké. 291 00:17:03,208 --> 00:17:04,958 Oké. Nou... 292 00:17:07,541 --> 00:17:08,916 - Ciao. - Hm. 293 00:17:09,000 --> 00:17:10,250 Freddie, hoera. 294 00:17:10,333 --> 00:17:11,833 Groetjes, Hendrik. 295 00:17:11,916 --> 00:17:14,083 - Zeg dat tien keer snel. - Dat was verdomd fenomenaal. 296 00:17:14,166 --> 00:17:15,208 - Rust uit... - Bedankt voor alles. 297 00:17:15,291 --> 00:17:17,041 ...zoals de studenten zeggen. 298 00:17:17,125 --> 00:17:19,041 - Fenomenale vijfde, Fred. - Welterusten. 299 00:17:19,125 --> 00:17:21,333 Welterusten. Vrede uit. 300 00:17:24,833 --> 00:17:26,666 Streng, niet roken in de hal. 301 00:17:28,916 --> 00:17:32,416 Niet roken in de... 302 00:17:32,500 --> 00:17:35,125 Ga. Gaan. 303 00:17:39,333 --> 00:17:40,416 U kunt uw eigen, weet je. 304 00:17:40,500 --> 00:17:41,708 Wil je, wil je je eigen? 305 00:17:41,791 --> 00:17:43,583 Je weet dat dat niet zo is de jaren zeventig meer, toch? 306 00:17:44,750 --> 00:17:46,458 - Narc. - Stop. 307 00:17:47,375 --> 00:17:49,000 - Het huisdier van de leraar. - Rot op. 308 00:17:49,083 --> 00:17:51,166 Ik weet het niet, ik denk van wel Het huisdier van de leraar, hè? 309 00:17:54,708 --> 00:17:56,541 Kom op. 310 00:17:56,625 --> 00:17:58,541 - Rot op. - Rot op. 311 00:18:03,208 --> 00:18:05,250 Hugo. 312 00:18:14,833 --> 00:18:16,083 Faviola? 313 00:18:17,291 --> 00:18:19,291 Ik weet het zeker heeft je vanavond uitgeput. 314 00:18:19,375 --> 00:18:20,708 Wat zijn wij jou schuldig? 315 00:18:22,125 --> 00:18:24,708 Het is 350, mevrouw. 316 00:18:36,583 --> 00:18:38,125 Ik weet het niet wat we zonder jou zouden doen. 317 00:18:38,208 --> 00:18:39,333 - Dank... - Dank je. 318 00:18:39,458 --> 00:18:42,041 Mevrouw Mendelssohn? 319 00:18:42,541 --> 00:18:43,666 Alles goed met je? 320 00:18:45,083 --> 00:18:47,083 Neem je water. 321 00:19:04,583 --> 00:19:06,833 Dank je. Bedankt. 322 00:19:10,791 --> 00:19:11,875 Bedankt. 323 00:21:01,166 --> 00:21:02,166 Goedemiddag. 324 00:21:06,666 --> 00:21:10,583 We hadden het over Foucault uitbreiding van het Panopticon. 325 00:21:11,333 --> 00:21:12,333 Rechts? 326 00:21:15,333 --> 00:21:18,333 Het panopticon, of de politiestaat 327 00:21:18,416 --> 00:21:20,916 waarin wij allemaal als burgers staan 328 00:21:21,000 --> 00:21:23,125 zijn verplicht om te observeren 329 00:21:23,208 --> 00:21:25,833 en elkaar bestuderen voor misstappen, 330 00:21:25,916 --> 00:21:27,916 in tegenstelling tot het zijn aan de genade 331 00:21:28,000 --> 00:21:29,291 van een ultieme autoriteit. 332 00:21:30,208 --> 00:21:32,458 Deze onbewuste betrokkenheid... 333 00:21:36,333 --> 00:21:39,625 {\an8}FREDERIK Vanavond een cassoulet maken. 334 00:21:39,708 --> 00:21:41,708 {\an8}Tot ziens? 335 00:21:44,625 --> 00:21:46,833 {\an8}HANK Ja om te drinken 336 00:21:49,500 --> 00:21:52,208 {\an8}ALMA Ontmoet elkaar op Three Sheets 337 00:22:08,916 --> 00:22:13,000 {\an8}ALMA AAN MAGGIE ???? 338 00:22:17,458 --> 00:22:19,208 Daar gaan we. 339 00:22:23,583 --> 00:22:25,666 - Kun jij je gedragen? - Niemand, niemand raakt in paniek. 340 00:22:25,750 --> 00:22:27,541 Het is een lange dag geweest. Oh! 341 00:22:28,583 --> 00:22:29,750 Wacht, wacht, wacht. Nee, kijk. 342 00:22:30,833 --> 00:22:32,291 Heb je met Michelon gesproken? gisteravond? 343 00:22:32,375 --> 00:22:33,666 Nee. 344 00:22:33,750 --> 00:22:36,666 - Ik luisterde naar Micheron... - O. 345 00:22:36,750 --> 00:22:37,833 - Je bent gewoon jaloers... - ...gisteravond. 346 00:22:37,916 --> 00:22:39,666 ...omdat hij er beter uitziet dan jij. 347 00:22:39,750 --> 00:22:41,375 Ah! 348 00:22:42,166 --> 00:22:44,791 Ik zat gevangen met Find, en hij, o, 349 00:22:44,875 --> 00:22:47,166 straalt alleen maar wanhoop uit 350 00:22:47,250 --> 00:22:49,291 dat ze nog steeds gedegradeerd zijn bijvoegen. 351 00:22:49,375 --> 00:22:51,208 - Het is verschrikkelijk. - Ja. Het is een... 352 00:22:51,291 --> 00:22:53,458 Geloof me. 353 00:22:53,541 --> 00:22:55,083 Dat is het punt over paardenrennen. 354 00:22:56,000 --> 00:22:58,666 Nu is ambtstermijn wat? De Kentucky Derby winnen? 355 00:22:58,750 --> 00:23:01,250 Deze bijzondere paardenmetafoor, ja. 356 00:23:01,333 --> 00:23:02,875 Oké, Dus wat is er aan de hand? 357 00:23:04,750 --> 00:23:05,916 Oh. 358 00:23:06,000 --> 00:23:07,083 Alleen de volbloeden 359 00:23:07,166 --> 00:23:08,375 een kans hebben om te winnen. 360 00:23:08,458 --> 00:23:09,958 Hier, neem deze. 361 00:23:12,250 --> 00:23:14,916 Denk jij wat Frederik zei na het eten... 362 00:23:15,000 --> 00:23:16,333 zit daar iets in? 363 00:23:17,208 --> 00:23:19,041 Ik weet het niet waar je het over hebt... 364 00:23:19,750 --> 00:23:22,958 maar bijna positief van mijn antwoord. 365 00:23:23,583 --> 00:23:25,583 Nee, gewoon, wat gaat er gebeuren? 366 00:23:26,458 --> 00:23:29,541 Weet je, wanneer... als het gewonnen is, als het voorbij is. 367 00:23:29,625 --> 00:23:31,458 Iedereen praat over, weet je, 368 00:23:31,541 --> 00:23:32,916 naar de koperen ring grijpend 369 00:23:33,000 --> 00:23:35,833 maar niemand zegt wat je doet als je het wint. 370 00:23:35,916 --> 00:23:37,208 Hé, is dit van mij? 371 00:23:37,291 --> 00:23:38,291 Zeker. 372 00:23:39,166 --> 00:23:41,125 Ik denk dat we het vieren. 373 00:23:41,208 --> 00:23:43,083 Dames. Geniet ervan. 374 00:23:43,166 --> 00:23:46,250 En dan komen we gewoon meteen weer aan het werk. 375 00:23:47,541 --> 00:23:50,208 Volgende publicatie, het volgende boek. 376 00:23:51,791 --> 00:23:53,791 - Opera Completa... - Oké. 377 00:23:53,875 --> 00:23:54,875 De Locke-lezingen. 378 00:23:54,958 --> 00:23:57,583 Oké, oké, oké. Oké. 379 00:24:04,625 --> 00:24:06,458 Waar is Fred vanavond? 380 00:24:06,541 --> 00:24:08,125 Cassoulet maken. 381 00:24:09,333 --> 00:24:10,458 Mag ik een biertje, alsjeblieft? 382 00:24:10,541 --> 00:24:11,541 Zeker. 383 00:24:16,750 --> 00:24:19,791 Het is gewoon een verdorven ding over een man te zeggen. 384 00:24:19,875 --> 00:24:21,916 Eh... 385 00:24:22,000 --> 00:24:23,166 Het is een hele goede cassoulet. 386 00:24:23,333 --> 00:24:25,166 Hij zal uiteindelijk breken, weet je. 387 00:24:27,250 --> 00:24:28,250 Nee. 388 00:24:29,666 --> 00:24:30,666 Dat zal hij niet doen. 389 00:24:32,625 --> 00:24:34,666 Ja. Nee, dat zal hij niet doen. 390 00:24:39,541 --> 00:24:41,000 Mm. 391 00:24:41,083 --> 00:24:42,333 Heb je Maggie vandaag gesproken? 392 00:24:43,583 --> 00:24:47,208 Nee, ze was niet in de klas. Geen oproep, geen show. 393 00:24:47,291 --> 00:24:51,041 Ik denk dat ik haar zojuist heb verlengd te veel touw. 394 00:24:55,833 --> 00:24:58,166 Hoi! Hoe gaat het met ons? Gaat het goed? 395 00:24:58,250 --> 00:24:59,791 Hoi. Hoi. 396 00:24:59,875 --> 00:25:02,041 Ik mis het toen alleen wij het waren die deze plek leuk vond. 397 00:25:02,125 --> 00:25:04,208 Ik kan je niet horen. 398 00:25:07,291 --> 00:25:08,708 - Gaat het? - Ja. 399 00:25:10,416 --> 00:25:11,500 Eh... 400 00:25:13,083 --> 00:25:14,208 Heb je dit? 401 00:25:14,291 --> 00:25:16,166 - Ooit een arm kind... - Altijd een goedkope klootzak. 402 00:25:16,250 --> 00:25:17,250 Mmm-hmm. 403 00:25:19,875 --> 00:25:21,333 - Doe me dat niet meer aan. - Wat is dit? 404 00:25:22,666 --> 00:25:24,333 - Doei. - Doei. 405 00:25:33,416 --> 00:25:35,791 Dat is aan mij. Dat is voor jou. Blijf daaraan werken. 406 00:25:54,541 --> 00:25:56,166 - Controleer, alstublieft. - Ik kom eraan. 407 00:26:02,583 --> 00:26:03,583 Alsjeblieft. 408 00:26:31,000 --> 00:26:32,375 Maggie, wat ben jij? hier doen? 409 00:26:33,458 --> 00:26:35,291 Ehm, ik kwam langs, Ik ging naar je kantoor, 410 00:26:35,375 --> 00:26:36,500 maar jij was er niet. 411 00:26:37,708 --> 00:26:39,791 Oh. Oké, nou, waarom kom je niet naar binnen? 412 00:26:39,958 --> 00:26:41,041 Is Frederik thuis? 413 00:26:45,166 --> 00:26:46,250 Waarschijnlijk. 414 00:26:48,166 --> 00:26:50,375 Eh, Jezus, je bent doorweekt. 415 00:26:50,458 --> 00:26:53,166 Ik... ik heb nodig... 416 00:26:53,250 --> 00:26:54,666 Ik moet met je praten. 417 00:26:54,750 --> 00:26:56,833 Oké. Kom op, laten we gewoon naar binnen gaan. 418 00:26:56,916 --> 00:26:58,375 - Ik zorg voor een handdoek. - Alleen, alsjeblieft. 419 00:27:02,458 --> 00:27:04,458 Eh, oké. 420 00:27:22,625 --> 00:27:24,666 Ja, ik denk dat het gewoon... 421 00:27:29,125 --> 00:27:32,541 Henk bracht mij naar huis zoals ik zei dat hij dat zou doen. 422 00:27:32,625 --> 00:27:33,958 Het was vriendelijk. 423 00:27:34,041 --> 00:27:38,250 Weet je, hij is Hank. Iedereen houdt van Henk. Eh... 424 00:27:38,333 --> 00:27:41,916 En Alex is niet thuis. 425 00:27:42,000 --> 00:27:45,458 Volgens mij zei ik gisteren: ze zijn nog steeds in Boston, eh... 426 00:27:46,875 --> 00:27:48,166 Hij vroeg om een slaapmutsje, 427 00:27:48,250 --> 00:27:50,500 wat, weet je, prima, wat dan ook, en... 428 00:27:50,583 --> 00:27:52,250 Ik denk dat ik het me niet eens herinner wat ik ons heb ingeschonken. 429 00:27:52,333 --> 00:27:53,708 Het was iets Alex naar huis gebracht 430 00:27:53,791 --> 00:27:55,458 van een feestje een paar weken geleden. 431 00:27:57,333 --> 00:27:58,333 Eh... 432 00:27:59,000 --> 00:28:00,291 Het was prima. 433 00:28:01,125 --> 00:28:03,291 Ik weet het niet. Ik denk het niet Ik besefte hoe dronken hij was 434 00:28:03,375 --> 00:28:07,083 totdat ik hem zag, zoals, struikelen in de keuken. Eh... 435 00:28:08,541 --> 00:28:10,625 Eh... En... 436 00:28:11,500 --> 00:28:14,416 hij begon te vragen, zoals, ongepaste vragen. 437 00:28:14,500 --> 00:28:16,541 Ik denk eerst, weet je, het ging over mijn werk. 438 00:28:16,625 --> 00:28:18,208 De... Mijn krant. 439 00:28:19,000 --> 00:28:20,583 En toen vroeg hij naar Alex 440 00:28:20,666 --> 00:28:25,583 en of we mannen hadden in de relatie, en... 441 00:28:25,666 --> 00:28:26,916 Eh... 442 00:28:27,000 --> 00:28:28,250 toen hij me kuste, dacht ik bijna, 443 00:28:28,333 --> 00:28:29,791 Ik dacht van wel als een grapje of zo. 444 00:28:29,875 --> 00:28:31,666 Ik heb niets gedaan. 445 00:28:31,750 --> 00:28:35,083 Eh, en dan hij ging door en... 446 00:28:35,166 --> 00:28:36,666 Ik zei nee... 447 00:28:36,750 --> 00:28:38,833 en hij ging door en, eh... 448 00:28:41,750 --> 00:28:43,708 Toen hij wegging, heb ik gedoucht. 449 00:28:49,708 --> 00:28:51,166 Wat zeg je dat er is gebeurd? 450 00:28:53,583 --> 00:28:54,666 Wat bedoel je? 451 00:28:58,083 --> 00:28:59,500 Wat zeg je dat hij deed? 452 00:29:01,416 --> 00:29:02,791 Is het niet duidelijk? 453 00:29:06,916 --> 00:29:08,375 Hij... 454 00:29:08,458 --> 00:29:10,083 Hij overschreed de grens. 455 00:29:11,083 --> 00:29:13,291 Hij bleef doorgaan nadat ik nee had gezegd. 456 00:29:15,916 --> 00:29:17,458 Maar wat werkelijk gebeurd? 457 00:29:17,625 --> 00:29:19,208 Waarom moet je het weten? 458 00:29:19,291 --> 00:29:20,916 Hij heeft mij aangevallen. 459 00:29:21,625 --> 00:29:23,291 Moet het worden erger dan dat? 460 00:29:23,375 --> 00:29:24,875 Heeft u behoefte aan een hoor... 461 00:29:28,958 --> 00:29:30,166 Weet iemand anders het? 462 00:29:31,333 --> 00:29:33,833 Tot nu toe alleen jij. En ik weet het niet. ik... 463 00:29:34,250 --> 00:29:35,541 Waarom ik? 464 00:29:37,000 --> 00:29:38,083 Wat? 465 00:29:38,166 --> 00:29:40,083 Eh, ik, eh... Ik weet het niet. ik gewoon... 466 00:29:40,166 --> 00:29:41,541 Het is het juiste om te doen, nietwaar? 467 00:29:41,625 --> 00:29:43,750 Om het aan iemand te vertellen, en ik... 468 00:29:43,833 --> 00:29:46,291 Weet je, gezien jouw geschiedenis... 469 00:29:46,375 --> 00:29:48,125 Wat betekent dat, mijn geschiedenis? 470 00:29:49,375 --> 00:29:51,166 Wat bedoel je? 471 00:29:51,250 --> 00:29:52,333 - Ik weet het niet. Wat... - Waarom zeg je dat? 472 00:29:52,416 --> 00:29:53,708 - Ik bedoelde niets. - Wat betekent het? 473 00:29:53,791 --> 00:29:55,166 Je vroeg het. Het moet iets betekenen. 474 00:29:55,250 --> 00:29:56,708 Ik dacht alleen maar aan jouw geschiedenis 475 00:29:56,791 --> 00:29:58,250 het ondersteunen van vrouwen op de afdeling. 476 00:29:58,333 --> 00:29:59,458 - Ik weet het niet, dat is... - Oké. 477 00:29:59,541 --> 00:30:00,791 Waarom ga je niet gewoon binnenkomen? 478 00:30:00,875 --> 00:30:01,875 Ik kan je een handdoek bezorgen... 479 00:30:01,958 --> 00:30:03,208 - Nee. Het spijt me. ik ben... - ...en we kunnen praten. 480 00:30:06,625 --> 00:30:07,625 Het spijt me. 481 00:31:34,291 --> 00:31:35,583 Hm. 482 00:31:43,750 --> 00:31:44,750 Het is laat. 483 00:31:44,833 --> 00:31:47,875 Mm. Het spijt me. Het papier. 484 00:31:47,958 --> 00:31:50,541 Natuurlijk, het papier. 485 00:31:50,625 --> 00:31:52,208 Als ik niet publiceer deze maand... 486 00:31:52,291 --> 00:31:55,666 Mm. Jouw standpunt is dat niet als veilig, enzovoort, enzovoort. 487 00:31:55,750 --> 00:31:56,750 Publiceren of vergaan. 488 00:31:56,833 --> 00:31:58,458 Mmm-hmm, omhoog of uit. 489 00:32:03,375 --> 00:32:05,041 Ik heb de cassoulet gemist. 490 00:32:05,125 --> 00:32:06,833 Oh, ik heb er een paar in de oven laten liggen. 491 00:32:08,875 --> 00:32:10,875 - Ik verdien je niet. - Hm. 492 00:32:17,541 --> 00:32:18,916 Wie heb je vandaag gezien? 493 00:32:20,875 --> 00:32:21,875 Wat? 494 00:32:22,875 --> 00:32:24,958 Nee, nee, nee, het is gewoon... 495 00:32:25,041 --> 00:32:27,458 je wilt nooit praten over mijn werk. 496 00:32:27,541 --> 00:32:29,250 - Dat is niet waar. - Oh. 497 00:32:29,333 --> 00:32:30,958 Lieverd, alsjeblieft. 498 00:32:31,041 --> 00:32:33,625 We zijn te oud en te getrouwd 499 00:32:33,708 --> 00:32:36,708 tegen elkaar liegen zo schaamteloos, hmm? 500 00:32:38,583 --> 00:32:42,000 Ik zag een tiener wie haat mij... 501 00:32:43,125 --> 00:32:44,916 een vrouw die tegen zichzelf liegt 502 00:32:45,000 --> 00:32:46,375 over haar man gaat vreemd... 503 00:32:46,458 --> 00:32:49,875 en nog een patiënt. Nieuw. 504 00:32:49,958 --> 00:32:52,000 Een verwijzing van Tim? 505 00:32:52,583 --> 00:32:54,833 Hm? Ik heb je over hem verteld. 506 00:32:55,958 --> 00:32:57,333 dacht ik hij irriteerde je. 507 00:32:57,416 --> 00:32:59,416 Interessant? 508 00:33:00,125 --> 00:33:02,083 Eh, valt nog te bezien. 509 00:33:06,541 --> 00:33:08,416 Heb... 510 00:33:10,500 --> 00:33:11,750 Heb je ooit... 511 00:33:12,750 --> 00:33:14,125 Ja? 512 00:33:14,208 --> 00:33:17,541 Bent u het wel eens oneens geweest met een patiënt erbij... 513 00:33:17,666 --> 00:33:19,458 een gevoelige kwestie? 514 00:33:20,041 --> 00:33:21,041 Cursus. 515 00:33:22,458 --> 00:33:24,791 Je weet wel, de meeste mensen kom niet tot analyse 516 00:33:24,875 --> 00:33:26,708 op zoek naar het doorbreken van oude patronen. 517 00:33:27,375 --> 00:33:30,833 Ze willen bevestigen dat ze geen hulp nodig hebben. 518 00:33:30,916 --> 00:33:32,583 Heb je ze dat verteld? 519 00:33:35,166 --> 00:33:36,708 Mijn vader vertelde mij ooit een verhaal 520 00:33:36,791 --> 00:33:40,125 van toen hij eerst was zijn praktijk opbouwen. 521 00:33:40,208 --> 00:33:41,208 Hij, eh... 522 00:33:43,125 --> 00:33:45,416 Hij werkte mee een jonge vrouw die... 523 00:33:47,000 --> 00:33:49,583 zo verknocht aan haar eigen ellende, het maakte hem gek. 524 00:33:49,666 --> 00:33:51,208 En op een dag vertelde hij het haar 525 00:33:51,291 --> 00:33:52,791 ze miste het vermogen 526 00:33:52,875 --> 00:33:55,416 herhaling te overwinnen dezelfde patronen 527 00:33:55,500 --> 00:33:58,791 voor de rest van haar kleine, ellendige leven. 528 00:34:02,458 --> 00:34:04,416 - Ze is nooit meer binnengekomen. - Hm. 529 00:34:04,500 --> 00:34:05,791 Blijkbaar. 530 00:34:06,666 --> 00:34:07,750 Waarom? 531 00:34:08,916 --> 00:34:10,083 Waar gaat dit over? 532 00:34:12,458 --> 00:34:15,208 Niets. Ik weet het niet. 533 00:34:15,291 --> 00:34:17,208 Ik weet het niet. Ik denk dat ik gewoon honger heb. 534 00:34:20,500 --> 00:34:21,875 Het diner wacht. 535 00:34:24,125 --> 00:34:26,416 - Nogmaals, ik verdien je niet. - Nogmaals... 536 00:34:26,500 --> 00:34:27,916 niemand betwist dat. 537 00:34:40,250 --> 00:34:41,375 Is er iets gebeurd? 538 00:34:42,583 --> 00:34:43,708 Met een leerling? 539 00:34:44,125 --> 00:34:45,125 Nee. 540 00:34:49,083 --> 00:34:50,333 Ik vraag me af of... 541 00:34:51,416 --> 00:34:53,250 Ik kan het soms koud hebben. 542 00:34:55,833 --> 00:34:57,958 Koud? Jij? 543 00:34:59,166 --> 00:35:00,208 Ik meen het. 544 00:35:03,333 --> 00:35:05,625 Ondoordringbaar, misschien, hmm? 545 00:35:07,208 --> 00:35:11,041 Afstandelijk, zeker. Maar nee, nee... 546 00:35:11,125 --> 00:35:12,666 Ik denk niet dat je het koud hebt... 547 00:35:14,208 --> 00:35:15,333 ...of gevoelloos. 548 00:35:16,916 --> 00:35:18,833 Ik zei niet gevoelloos. 549 00:35:49,125 --> 00:35:50,291 Hé, bedankt voor je komst. 550 00:35:53,833 --> 00:35:55,000 Ik heb het niet veel tijd. 551 00:35:57,500 --> 00:35:58,500 Wat wil je? 552 00:36:01,916 --> 00:36:03,875 Eh... Kunnen we binnen praten? 553 00:36:05,750 --> 00:36:06,875 Oké, kijk. 554 00:36:08,208 --> 00:36:10,875 Ik weet het niet wat ze je heeft verteld 555 00:36:13,041 --> 00:36:15,083 of wat al is rondgaan met de faculteit. 556 00:36:20,916 --> 00:36:23,625 Ik weet dat ik zo klink van die jongens, maar er is... 557 00:36:24,375 --> 00:36:27,875 Ik heb het gevoel dat dat onmogelijk is om clichés hier te vermijden. 558 00:36:27,958 --> 00:36:30,541 Eigenlijk alles hierover voelt als een verdomd cliché. 559 00:36:30,625 --> 00:36:32,416 En ik weet... 560 00:36:32,500 --> 00:36:33,583 Ik weet dat door dat te zeggen, 561 00:36:33,666 --> 00:36:35,333 Ik maak mezelf uit het slachtoffer zijn. 562 00:36:35,416 --> 00:36:37,250 Gewoon een onschuldige entiteit in deze verdomde ouroboros 563 00:36:37,333 --> 00:36:38,333 van hij-zei-zij-zei. 564 00:36:38,416 --> 00:36:40,041 Maar kijk, dit is... 565 00:36:40,125 --> 00:36:42,791 Dit is wat ik bedoel. Ik ben verdomd als ik dat doe, 566 00:36:44,041 --> 00:36:45,250 Ik ben verdomd als ik het niet doe. 567 00:36:45,333 --> 00:36:47,625 Alles wat ik zeg is al eerder gezegd 568 00:36:47,708 --> 00:36:50,333 door iemand in mijn positie, die waarschijnlijk schuldig was. 569 00:36:51,250 --> 00:36:54,166 Daarom ben ik schuldig door associatie. Maar... 570 00:36:54,250 --> 00:36:55,458 - Hé. Hoi. - Hoi. Klaar om te bestellen? 571 00:36:55,541 --> 00:36:57,166 - Ja. Alsjeblieft. Bedankt. - Mmm-hmm. 572 00:36:57,833 --> 00:36:59,125 Het gaat goed met me. 573 00:36:59,208 --> 00:37:00,416 - Oké. - Ik neem mijn gebruikelijke. 574 00:37:00,500 --> 00:37:01,583 - Ja. Je snapt het. - Bedankt. 575 00:37:01,666 --> 00:37:03,000 Niets voor jou? 576 00:37:03,083 --> 00:37:04,166 Nee. 577 00:37:04,250 --> 00:37:05,250 Oké. 578 00:37:08,166 --> 00:37:09,500 "Mijn gebruikelijke"? 579 00:37:11,416 --> 00:37:12,583 Ja. 580 00:37:12,666 --> 00:37:13,666 Oké. 581 00:37:14,916 --> 00:37:16,041 Het is niet waar. 582 00:37:19,583 --> 00:37:20,916 Alma, het is gewoon... Dat is het niet. 583 00:37:23,208 --> 00:37:24,208 Ik zweer het. 584 00:37:29,250 --> 00:37:30,666 Het gebeurde allemaal zo snel, 585 00:37:30,750 --> 00:37:34,416 zoals de verstrooiing van wildebeesten van een naderende leeuw. 586 00:37:35,375 --> 00:37:36,958 Het ene moment ben jij onderdeel van het peloton, volgende minuut, 587 00:37:37,666 --> 00:37:41,375 je been zit in de kaken van een of ander toproofdier 588 00:37:41,458 --> 00:37:42,458 en iedereen denkt, 589 00:37:42,541 --> 00:37:44,666 'Oké. Nou, verdomd. Blij dat ik het niet was." 590 00:37:45,875 --> 00:37:47,958 Ik weet niet zeker of dat zo is wat iedereen denkt. 591 00:37:49,041 --> 00:37:50,041 Oké. 592 00:37:50,125 --> 00:37:54,458 - We hebben de saag paneer. - Oeh, ja. 593 00:37:54,541 --> 00:37:57,458 Ja. En we kregen de tandoorikip. 594 00:37:57,541 --> 00:37:58,791 Tandoori-kip. O ja. 595 00:37:58,875 --> 00:38:00,833 En dan, we hebben de knoflook-naan. 596 00:38:00,916 --> 00:38:02,541 Knoflook naan... Geef mij die knoflook-naan. 597 00:38:02,625 --> 00:38:03,916 - Ja. - Verdomd. Bedankt. 598 00:38:04,000 --> 00:38:05,333 En de basmatirijst. 599 00:38:05,416 --> 00:38:06,916 - Oef. - En dan een bord. 600 00:38:07,000 --> 00:38:08,000 Voor het geval je het wilde. 601 00:38:08,083 --> 00:38:09,208 Ja, voor het geval dat Ik moet... Ja. 602 00:38:09,333 --> 00:38:10,708 - Sorry. - Ja, dat kun je geven 603 00:38:10,791 --> 00:38:11,791 aan haar. Hartelijk dank. Ik waardeer het. 604 00:38:11,875 --> 00:38:12,875 En dan, Hebben jullie bestek? 605 00:38:12,958 --> 00:38:13,958 - Gaat het? - We zijn allemaal goed. 606 00:38:14,041 --> 00:38:15,416 - Oké. Geweldig. Oké. - Ik waardeer je, Billie. 607 00:38:15,500 --> 00:38:16,625 - Genieten. Ja. - Bedankt. 608 00:38:17,916 --> 00:38:20,875 Dus, ga je Vertel mij eens waarom dit niet waar is? 609 00:38:20,958 --> 00:38:23,000 Of heb je het mij gewoon hier gevraagd om te controleren om te zien 610 00:38:23,083 --> 00:38:24,500 als ik een hooivork droeg? 611 00:38:27,333 --> 00:38:30,666 Ik betrapte Maggie op bedrog, een paar maanden geleden. 612 00:38:32,250 --> 00:38:34,000 Ik dacht niet veel na ervan, echt waar. 613 00:38:34,833 --> 00:38:37,041 Zij, eh, Weet je, ik heb met haar gesproken, 614 00:38:37,125 --> 00:38:39,041 ze zei dat ze dat was onder enorme druk. 615 00:38:39,125 --> 00:38:40,791 Ik vertelde haar... 616 00:38:40,875 --> 00:38:42,875 Weet je, ik heb haar een pas gegeven, en zij... 617 00:38:44,875 --> 00:38:47,583 Nou ja. Maar ik was niet overtuigd. 618 00:38:49,041 --> 00:38:50,041 Niet helemaal. 619 00:38:51,208 --> 00:38:52,208 En dan... 620 00:38:54,666 --> 00:38:55,666 Haar proefschrift? 621 00:38:56,791 --> 00:38:57,875 Hoe zit het ermee? 622 00:39:00,833 --> 00:39:01,833 Weet je het niet? 623 00:39:04,250 --> 00:39:08,000 Ik wist het meteen. Ze pleegde plagiaat. 624 00:39:09,458 --> 00:39:13,333 Ze tilde direct op uit Agambens Homo Sacer. 625 00:39:13,416 --> 00:39:14,958 Zijn idee van... 626 00:39:15,875 --> 00:39:19,916 gelijktijdige subjectificatie en de-subjectificatie, 627 00:39:20,875 --> 00:39:24,333 het is gereproduceerd bijna woord voor woord. 628 00:39:24,416 --> 00:39:26,500 Je had het ook moeten zien. 629 00:39:26,583 --> 00:39:27,666 Nietwaar? 630 00:39:29,500 --> 00:39:32,666 Dus toen je het ter sprake bracht bij het diner... 631 00:39:32,750 --> 00:39:34,208 je wilde gewoon om te zien wat ik zou zeggen? 632 00:39:34,291 --> 00:39:36,416 Of je probeerde het om ons op te vangen? 633 00:39:39,750 --> 00:39:41,583 Ik wilde het zien hoe ze zou reageren. 634 00:39:42,166 --> 00:39:44,625 - Vooral in uw bedrijf. - Hmm. 635 00:39:46,708 --> 00:39:47,833 Test mijn vermoeden. 636 00:39:48,333 --> 00:39:49,708 Je voorgevoel testen? 637 00:39:50,625 --> 00:39:52,583 Ik bedoel, we zijn teruggegaan die avond naar haar appartement. 638 00:39:56,291 --> 00:39:57,875 Ik vroeg haar om een ​​slaapmutsje. 639 00:39:57,958 --> 00:40:00,083 Waarom? Waarom? 640 00:40:01,333 --> 00:40:03,000 Ja, ik weet het. Ik weet. 641 00:40:04,000 --> 00:40:05,083 Dat was een vergissing. 642 00:40:05,166 --> 00:40:06,750 Een enorme fout. 643 00:40:06,833 --> 00:40:09,500 Ik dacht gewoon dat als we op haar terrein waren, 644 00:40:10,375 --> 00:40:12,666 buiten de campus zou ze zijn, zij zou zijn... 645 00:40:14,250 --> 00:40:17,666 opener, minder bewaakt, weet je? 646 00:40:17,750 --> 00:40:20,625 Ik wilde, misschien ten onrechte, dom, om... 647 00:40:20,708 --> 00:40:21,833 Absoluut dom. 648 00:40:21,916 --> 00:40:25,916 Om te zien of wat ik veronderstelde was waar, was waar. 649 00:40:26,000 --> 00:40:28,208 Dus we hadden de drankjes. En... 650 00:40:29,500 --> 00:40:31,125 Weet je, op dit moment... 651 00:40:32,916 --> 00:40:34,250 Ik ben verdomd zenuwachtig. 652 00:40:35,791 --> 00:40:38,375 Ik bedoel, weet je wie haar ouders zijn. 653 00:40:39,083 --> 00:40:41,500 Zij hebben gedoneerd de halve campus, dus... 654 00:40:42,791 --> 00:40:45,791 En dan, en dan, Ongevraagd zegt ze tegen mij... 655 00:40:47,416 --> 00:40:50,833 ...dat haar partner was de stad uit. 656 00:40:54,958 --> 00:40:58,291 Luister eerlijk, Ik weet dat dit klinkt 657 00:40:58,375 --> 00:41:00,666 zo brutaal mannelijk, maar... 658 00:41:03,458 --> 00:41:05,375 Ik dacht echt ze kwam naar mij toe. 659 00:41:11,250 --> 00:41:13,666 En ik ben doodsbang! 660 00:41:13,750 --> 00:41:16,416 Vanwege het klimaat in hoger onderwijs tegenwoordig. 661 00:41:17,958 --> 00:41:20,250 Waarom zou je dan gaan? 662 00:41:20,333 --> 00:41:23,750 aan een vrouwelijke studente appartement? 663 00:41:23,833 --> 00:41:26,166 En iets drinken ze heeft je ingeschonken? 664 00:41:26,250 --> 00:41:28,750 Geloof me, achteraf gezien? 665 00:41:29,375 --> 00:41:31,875 Ik weet het verdomme! 666 00:41:33,000 --> 00:41:35,375 Maar dat was ik wel blijft hier hardnekkig aan vasthouden. 667 00:41:35,500 --> 00:41:38,458 Ik moest opvoeden mijn vermoedens bij haar... 668 00:41:38,541 --> 00:41:42,041 om het haar te laten weten zij zou ter verantwoording worden geroepen. 669 00:41:43,458 --> 00:41:45,750 Dus dat deed ik. Ik vertelde het haar Ik vermoedde dat ze plagiaat pleegde, 670 00:41:45,833 --> 00:41:47,791 en ze reageerde net als... 671 00:41:50,625 --> 00:41:52,958 Zoals, koud, ijskoud. 672 00:41:54,666 --> 00:41:56,500 Ontkende het. En dan... 673 00:41:56,583 --> 00:42:00,541 de volgende dag... is het alsof... zoals... 674 00:42:01,791 --> 00:42:03,375 Een volslagen verzinsel. 675 00:42:04,833 --> 00:42:07,000 En nu wordt het... 676 00:42:07,083 --> 00:42:08,708 het zal haar woord zijn... 677 00:42:09,791 --> 00:42:14,333 tegen een leven lang van hard werken en goede daden, 678 00:42:14,416 --> 00:42:16,416 en pleiten voor vrouwen in de filosofie, 679 00:42:16,500 --> 00:42:19,166 Ik heb drie verdomde banen. Weet je. 680 00:42:20,375 --> 00:42:22,125 En het kostte mij jaren 681 00:42:22,208 --> 00:42:23,541 erdoorheen komen al die schulden en administratieve rompslomp. 682 00:42:23,625 --> 00:42:24,958 En dat ga ik niet doen laat het gebeuren. 683 00:42:25,041 --> 00:42:26,166 Ik kan het niet. Dat zal ik niet doen. 684 00:42:26,250 --> 00:42:28,750 Ik ga het niet toestaan. Ik heb te hard gewerkt. 685 00:42:28,833 --> 00:42:29,833 Te veel gedaan om hier te komen, 686 00:42:29,916 --> 00:42:31,291 om het allemaal gewoon te laten zijn weggenomen, 687 00:42:31,375 --> 00:42:35,875 Gewoon omdat er wat gelogen is kleine verdomde teef 688 00:42:35,958 --> 00:42:37,875 met een hoop geld, 689 00:42:37,958 --> 00:42:41,333 exploiteren van dit ondiepe cultureel moment zegt dat ik dat moet doen. 690 00:42:44,708 --> 00:42:46,333 Oké. Doe dat alsjeblieft nooit zeg dat verdomme 691 00:42:46,416 --> 00:42:47,916 voor iedereen behalve mij. 692 00:42:51,875 --> 00:42:53,166 Ze zullen willen spreek met je. 693 00:42:54,000 --> 00:42:55,041 Waarom ik? 694 00:42:55,625 --> 00:42:56,833 Sinds het was na uw feest 695 00:42:56,916 --> 00:42:58,291 ze zegt dit gebeurde allemaal. 696 00:43:00,791 --> 00:43:03,041 Nu je de waarheid kent, mijn hoop 697 00:43:03,125 --> 00:43:05,916 is dat je het niet zult toestaan wat klopt 698 00:43:06,000 --> 00:43:08,000 je ervan weerhouden om te doen wat is juist. 699 00:43:32,458 --> 00:43:34,875 Professor Imhoff. Ik niet Geloof dat ik je verwachtte. 700 00:43:34,958 --> 00:43:36,458 Dat is zij niet op schema, meneer. 701 00:43:39,625 --> 00:43:41,750 Als u even tijd heeft, Ik wil graag met je spreken. 702 00:43:43,083 --> 00:43:44,583 Alma, ga zitten. 703 00:43:49,208 --> 00:43:50,208 Dus... 704 00:43:50,291 --> 00:43:52,208 Ik kan me voorstellen dat je het weet waarom ik hier ben. 705 00:43:52,291 --> 00:43:54,500 Er loopt een formeel onderzoek uit te voeren, ja, 706 00:43:54,666 --> 00:43:56,708 met alle haast en via de juiste kanalen. 707 00:43:56,791 --> 00:43:59,208 Nou, ik denk dat het belangrijk is Ik loop voorop op die kanalen. 708 00:44:00,000 --> 00:44:02,166 Ik geloof dat dat zo is een belangenconflict 709 00:44:02,250 --> 00:44:04,583 dat zou mij ervan weerhouden 710 00:44:04,666 --> 00:44:06,166 spreken zonder vooringenomenheid 711 00:44:06,250 --> 00:44:08,375 of zonder de veronderstelling van vooringenomenheid moet mij worden gevraagd. 712 00:44:08,458 --> 00:44:10,125 Maar ik geloof dat ik gevraagd zal worden. 713 00:44:10,208 --> 00:44:12,166 Ik ben gewoon opgelucht Je bent hier niet voor een ambtstermijn. 714 00:44:12,875 --> 00:44:14,500 Het is een mijnenveld, Alma. 715 00:44:14,583 --> 00:44:16,500 Een verdomd mijnenveld deze dagen. 716 00:44:17,125 --> 00:44:18,875 Jij bewaart de mooie dingen voor show? 717 00:44:20,250 --> 00:44:21,583 Ik haat dat Laphroaig-gedoe. 718 00:44:21,666 --> 00:44:24,958 Maar wat ziet er goed uit, ziet er goed uit, en 719 00:44:25,041 --> 00:44:26,375 tegen alle verwachtingen in, 720 00:44:26,458 --> 00:44:29,083 Ik heb mezelf gevonden in de optiekbranche 721 00:44:29,250 --> 00:44:31,916 in plaats van inhoud. 722 00:44:36,208 --> 00:44:37,666 Ik moet later lesgeven. 723 00:44:37,750 --> 00:44:40,916 Ach, natuurlijk. Doel. Niet alleen... 724 00:44:41,000 --> 00:44:43,333 Sisyphean-administratie. 725 00:44:43,416 --> 00:44:45,458 Misschien uw secretaresse kan wel wat gebruiken. 726 00:44:46,791 --> 00:44:48,750 Hé, wees aardig tegen Wendy. 727 00:44:48,833 --> 00:44:50,958 Ze gelooft nog steeds wat ze doet is belangrijk. 728 00:44:54,041 --> 00:44:56,750 Dus dit ‘belangenverstrengeling’ 729 00:44:56,833 --> 00:44:57,875 wil ik het weten? 730 00:44:57,958 --> 00:44:59,375 Zoiets is het niet. 731 00:44:59,458 --> 00:45:01,333 Goed. God zij dank. 732 00:45:01,416 --> 00:45:04,208 Dus dan, off-the-record? 733 00:45:05,625 --> 00:45:06,791 Off-the-record. 734 00:45:14,083 --> 00:45:15,750 Hoeveel vaker denk je 735 00:45:15,833 --> 00:45:16,916 we gaan moet doen alsof... 736 00:45:17,958 --> 00:45:19,500 Dr. John Ensler 737 00:45:19,583 --> 00:45:21,958 is tot alles in staat op afstand dichtbij... 738 00:45:23,708 --> 00:45:25,166 ...verhelderend gesprek. 739 00:45:25,250 --> 00:45:26,666 Je bent hier. 740 00:45:26,750 --> 00:45:27,750 Ja. 741 00:45:28,333 --> 00:45:29,416 Ik zei toch dat ik dat zou zijn. 742 00:45:39,125 --> 00:45:40,291 Je ziet er vreemd uit. 743 00:45:41,000 --> 00:45:43,166 Je liet me schrikken. Ik eet kaas. 744 00:45:44,416 --> 00:45:45,416 Hm. 745 00:45:58,125 --> 00:46:00,083 Ik heb een verwaterd rood. 746 00:46:04,750 --> 00:46:05,875 Bespaar je een plekje. 747 00:46:53,458 --> 00:46:56,125 Populair discussieonderwerp. Wie had dat gedacht? 748 00:47:06,541 --> 00:47:08,500 Ik was laatst verrast. 749 00:47:09,291 --> 00:47:10,541 Ik reageerde slecht. 750 00:47:10,625 --> 00:47:12,291 Het is geen nieuws dat is gemakkelijk te horen. 751 00:47:13,333 --> 00:47:14,875 Stel je voor dat je het vertelt. 752 00:47:17,958 --> 00:47:21,041 Ik reageerde op een bepaalde manier dat ik niet had moeten doen, 753 00:47:21,125 --> 00:47:24,000 als leraar en iemand die je als een vriend beschouwt. 754 00:47:26,291 --> 00:47:28,083 Hij is daarbinnen, Maggie. 755 00:47:28,166 --> 00:47:29,291 ik... 756 00:47:29,375 --> 00:47:30,416 Ik dacht niet hij zou komen, 757 00:47:30,500 --> 00:47:31,666 anders had ik je gewaarschuwd. 758 00:47:33,875 --> 00:47:37,541 Ik heb recht naar deze ruimtes. 759 00:47:37,625 --> 00:47:41,083 Ik heb net zo goed als hij. 760 00:47:44,916 --> 00:47:46,083 Je hoeft daar niet naar binnen te gaan. 761 00:47:53,458 --> 00:47:54,458 Oké? 762 00:47:55,708 --> 00:47:57,375 Ik heb het collegegeld nodig. 763 00:47:57,458 --> 00:47:59,000 Ik teken het af. Wat maakt het uit? 764 00:47:59,791 --> 00:48:01,541 Wat maakt het uit. Rechts. 765 00:48:03,708 --> 00:48:06,083 Ik ben, eh... 766 00:48:06,166 --> 00:48:09,416 Ik heb besloten om aangifte te doen 767 00:48:09,500 --> 00:48:10,583 tegen Henk. 768 00:48:12,333 --> 00:48:14,916 En ik hoop... 769 00:48:15,000 --> 00:48:17,583 Het zou veel voor mij betekenen... 770 00:48:19,583 --> 00:48:21,041 Eh... 771 00:48:21,125 --> 00:48:25,041 als ik jouw steun had, van mij. 772 00:48:26,958 --> 00:48:29,583 Meer specifiek, eh, jouw getuigenis. 773 00:48:31,250 --> 00:48:33,333 Als we voor de rechter moeten komen. 774 00:48:33,416 --> 00:48:34,583 Heb je een advocaat? 775 00:48:37,416 --> 00:48:38,833 - Ja. - Hm. 776 00:48:38,916 --> 00:48:40,208 Soort van. Ik weet het niet. 777 00:48:41,166 --> 00:48:42,916 Alex? Is ze niet pre-wet? 778 00:48:43,000 --> 00:48:45,125 Ze zitten in hun tweede jaar, 779 00:48:45,208 --> 00:48:47,250 en het is meer van een adviesding. 780 00:48:47,333 --> 00:48:48,666 - Ik weet het niet. - Ben je naar een kliniek geweest? 781 00:48:48,750 --> 00:48:51,166 om DNA-bewijsmateriaal te verzamelen en foto's? 782 00:48:53,041 --> 00:48:54,583 Ik denk niet dat we dat zouden moeten zijn hier over praten. 783 00:48:54,750 --> 00:48:55,958 Ja... 784 00:48:56,041 --> 00:48:57,583 - Dat heb ik gedaan. - Rechts. De universiteit. 785 00:48:57,666 --> 00:48:58,750 Dat is goed. 786 00:48:58,833 --> 00:49:01,416 Eh, nee. Die op Whitney. En ik... 787 00:49:01,500 --> 00:49:04,458 Ik ging, maar ik... Ik weet het niet. Ik was daar. 788 00:49:05,125 --> 00:49:06,791 Ehm, ik was... Ik heb gelopen, weet je. 789 00:49:06,875 --> 00:49:10,458 En ik was alleen. Het was laat, en, uh, 790 00:49:11,333 --> 00:49:12,791 er was deze groep jongens daar 791 00:49:12,875 --> 00:49:14,541 en ze waren gewoon, zoals, 792 00:49:14,625 --> 00:49:16,958 buiten staan en naar mij starend. 793 00:49:18,375 --> 00:49:19,375 Ik weet het niet. ik... 794 00:49:20,583 --> 00:49:22,708 Ik raakte in paniek. En ik weet het Ik had het niet moeten doen, maar ik... 795 00:49:23,750 --> 00:49:25,750 Ik zag een beveiligingscamera... 796 00:49:25,833 --> 00:49:28,625 en zo, ze laten me naar boven lopen. 797 00:49:28,708 --> 00:49:31,000 En, eh, ik... 798 00:49:32,166 --> 00:49:33,666 Ik ging eerst naar jou. 799 00:49:33,750 --> 00:49:35,250 Dus zelfs zonder, weet je, 800 00:49:35,333 --> 00:49:36,791 een bepaald soort van fysiek bewijs 801 00:49:36,875 --> 00:49:39,958 met de tape en met uw getuigenis, 802 00:49:40,041 --> 00:49:41,041 het zou moeten, weet je... 803 00:49:41,125 --> 00:49:42,875 ...dat zou kunnen nog steeds een geval zijn. 804 00:49:43,625 --> 00:49:44,625 Rechts? 805 00:49:47,000 --> 00:49:49,208 Maggie, ik heb niets gezien. 806 00:49:49,291 --> 00:49:51,000 Ik weet het niet wat je wilt dat ik zeg. 807 00:49:53,375 --> 00:49:57,041 Ik geloof je. Je weet dat ik je geloof. 808 00:49:57,125 --> 00:49:59,750 Ik heb het de decaan van de geesteswetenschappen verteld zo veel vandaag. 809 00:50:00,666 --> 00:50:01,750 Dat deed je? 810 00:50:01,833 --> 00:50:03,375 Dat deed ik, maar ik... 811 00:50:03,458 --> 00:50:06,291 Ik weet niet wat goed is Dat zou ik in jouw geval kunnen doen 812 00:50:06,375 --> 00:50:09,416 als het zover komt. Sterker nog, ik zou het pijn kunnen doen. 813 00:50:10,666 --> 00:50:11,666 Hoe? 814 00:50:12,625 --> 00:50:14,833 Het laatste zei je die avond tegen mij 815 00:50:14,916 --> 00:50:16,833 was dat hij ging doen breng je naar huis. 816 00:50:16,916 --> 00:50:20,125 En toen zag ik jullie twee samen in de gang, 817 00:50:20,208 --> 00:50:23,000 vrijwillig vertrekken is wat het leek mij, 818 00:50:23,083 --> 00:50:24,666 als ik gevraagd zou worden onder ede. 819 00:50:24,750 --> 00:50:26,083 Ja, maar dat is het niet wat ik ben... 820 00:50:26,166 --> 00:50:27,875 waar ik om vraag. Wat ik zeg... 821 00:50:27,958 --> 00:50:29,083 Alles oké? 822 00:50:29,958 --> 00:50:31,458 Ja, professor Angler. Bedankt. 823 00:50:31,541 --> 00:50:32,583 Iedereen, Neem plaats. 824 00:50:32,666 --> 00:50:34,416 - Ze beginnen. - Je moet opschieten. 825 00:50:34,500 --> 00:50:35,750 Dat zullen we zijn start even. 826 00:50:41,916 --> 00:50:43,000 Doe alsjeblieft mee bij het verlengen... 827 00:50:43,083 --> 00:50:44,916 - Maggie. -Alma... 828 00:50:45,000 --> 00:50:46,291 ...een warm welkom aan de gewaardeerde onderzoeker, 829 00:50:46,375 --> 00:50:47,791 wetenschappelijk en transregionaal studie-expert... 830 00:50:47,875 --> 00:50:49,416 Ik kan op je rekenen, toch? 831 00:50:49,500 --> 00:50:51,458 Dr. Hugo Michelon. 832 00:50:53,125 --> 00:50:54,375 Bedankt! 833 00:50:54,458 --> 00:50:56,458 Het is zo leuk om hier te zijn. 834 00:50:58,333 --> 00:50:59,541 Bedankt. 835 00:51:04,166 --> 00:51:05,458 Bedankt dat je mij hebt. 836 00:53:13,083 --> 00:53:15,708 Wie presenteerde het laatst? Arthur? 837 00:53:19,666 --> 00:53:20,666 Pardon. 838 00:53:22,416 --> 00:53:23,791 Wat doe jij hier? 839 00:53:30,833 --> 00:53:32,000 Wie ben je? 840 00:53:33,208 --> 00:53:34,625 - Hoe kon je? - Wat zijn... 841 00:53:34,708 --> 00:53:36,000 Ga naar mijn kantoor. Wacht maar op mij... 842 00:53:36,083 --> 00:53:37,791 Ik ben vanochtend ontslagen. 843 00:53:39,500 --> 00:53:41,041 Niet geschorst. Ik werd ontslagen. 844 00:53:42,000 --> 00:53:43,458 Hij gaat ons zien. Open de deur niet. 845 00:53:43,541 --> 00:53:44,750 Als je wilt praten, wij kunnen praten, 846 00:53:44,833 --> 00:53:46,291 maar niet hier, en niet nu. 847 00:53:46,375 --> 00:53:47,458 Niet hier. 848 00:53:50,083 --> 00:53:51,958 Ik heb je de waarheid verteld. 849 00:53:52,041 --> 00:53:54,750 Je negeerde het gewoon schaamteloos gewoon om jezelf te redden. 850 00:53:54,833 --> 00:53:56,000 Je bent paranoïde. 851 00:53:56,083 --> 00:53:57,416 Ga gewoon naar mijn kantoor en wacht op mij. 852 00:53:57,500 --> 00:53:59,916 O nee. Oh. 853 00:54:01,166 --> 00:54:04,791 Nee, ik denk dat ik gelijk heb bovenop iets. 854 00:54:04,875 --> 00:54:06,375 Iets wat ik gewoon kon het vroeger niet zien. 855 00:54:06,458 --> 00:54:08,000 Zie je, dacht ik altijd 856 00:54:08,083 --> 00:54:11,458 dat jij en ik, we hadden een wederzijdse trouw 857 00:54:11,541 --> 00:54:14,166 aan integriteit, aan de ethiek dat je zo vlot lesgeeft. 858 00:54:14,250 --> 00:54:17,208 Maar ik realiseer me dat ik je gaf te veel krediet. 859 00:54:17,291 --> 00:54:18,833 Je klinkt nu krankzinnig. 860 00:54:18,916 --> 00:54:20,125 Professor Imhoff? 861 00:54:21,166 --> 00:54:23,083 - Gaat het? - Oh. Eh... 862 00:54:23,166 --> 00:54:24,541 Nee, ik weet het niet, eigenlijk, Katie. Ik weet het niet zeker. 863 00:54:24,625 --> 00:54:26,625 Dit bloed aan haar handen mag nooit worden afgewassen. 864 00:54:26,708 --> 00:54:29,291 Stop ermee. Ja, met mij gaat het goed, Katie. Bedankt. 865 00:54:29,375 --> 00:54:31,208 Ja, wij moeten gaan. Kom op. 866 00:54:31,291 --> 00:54:32,958 Nee. Nee. Ik moet hier blijven. 867 00:54:36,166 --> 00:54:38,041 Jij kent de waarheid 868 00:54:38,125 --> 00:54:39,958 en je zult het niet zeggen. 869 00:54:40,041 --> 00:54:41,916 Omdat het je zal maken zie er slecht uit. 870 00:54:42,000 --> 00:54:45,541 Je laat ze neuken ruïneer mij, ruïneer mijn verdomde leven 871 00:54:45,625 --> 00:54:46,958 en je zou het gemakkelijk kunnen stoppen. 872 00:54:48,041 --> 00:54:49,583 Jij geeft mij te veel macht, Henk. 873 00:54:49,666 --> 00:54:51,625 Ik heb dit niet gedaan. Je hebt dit jezelf aangedaan. 874 00:54:57,541 --> 00:54:58,875 O, dat is handig. 875 00:54:59,750 --> 00:55:01,166 Ja. 876 00:55:04,125 --> 00:55:06,708 Ja, ik weet het. Ik viel in mijn eigen zwaard... 877 00:55:09,125 --> 00:55:10,583 maar jij was degene het vasthouden. 878 00:55:15,166 --> 00:55:17,791 ‘Laat de onschuld maken valse beschuldiging blozen... 879 00:55:19,416 --> 00:55:22,958 {\an8}"en tirannie beeft op geduld." 880 00:55:23,041 --> 00:55:24,041 Verdomde lafaard! 881 00:55:24,125 --> 00:55:26,291 {\an8}- Fuck you. - Fuck jou! 882 00:55:27,500 --> 00:55:29,250 Hoi! Neuk je! 883 00:55:29,333 --> 00:55:31,250 Neuk je! 884 00:55:33,291 --> 00:55:34,958 Fuck jullie allemaal! 885 00:55:35,041 --> 00:55:36,375 Neuk je! 886 00:55:37,541 --> 00:55:39,458 Verdomd bevoorrecht... 887 00:55:39,541 --> 00:55:41,916 vertroetelde hypocrieten! 888 00:55:46,750 --> 00:55:47,958 Ugh! 889 00:56:19,208 --> 00:56:20,333 Alma, Alma. 890 00:56:52,416 --> 00:56:53,958 Is het echt gebeurd? 891 00:56:54,041 --> 00:56:57,041 Ik heb het niet alleen verzonnen, toch? Is het echt? 892 00:56:57,125 --> 00:56:59,375 Als het echt voor je is, het is echt. 893 00:57:02,750 --> 00:57:06,291 Iedereen blijft naar mij kijken alsof ik iets vreselijks heb gedaan. 894 00:57:06,375 --> 00:57:10,166 Maar hij is degene. Hij is degene. 895 00:57:12,041 --> 00:57:14,291 - Wil je mijn advies? - Alsjeblieft. 896 00:57:15,708 --> 00:57:18,375 Vertel me wat ik moet doen en ik zal het doen, alsjeblieft. 897 00:57:18,458 --> 00:57:20,958 - Alsjeblieft, help me gewoon. - Oké. Oké. 898 00:57:21,041 --> 00:57:24,833 Kom vanavond langs, en we kunnen praten. 899 00:57:24,916 --> 00:57:27,625 Of niet praten. Dat doe je niet moeten de antwoorden hebben. 900 00:57:28,250 --> 00:57:31,583 Ik zal koken. Nou, Frederik zal koken. 901 00:57:31,666 --> 00:57:33,166 Oké? 902 00:57:33,250 --> 00:57:34,541 Oké? 903 00:57:34,625 --> 00:57:35,833 Oké. 904 00:58:29,291 --> 00:58:32,041 Het is laat. Waarom beginnen we niet? 905 00:58:32,666 --> 00:58:34,125 Ik weet zeker dat ze onderweg is. 906 00:58:35,583 --> 00:58:38,750 Je zou zonder mij beginnen, als ik te laat was. 907 00:58:40,166 --> 00:58:42,083 Oh, je bent kinderachtig. 908 00:58:43,750 --> 00:58:45,208 Ik wou dat ik de speelruimte had 909 00:58:45,291 --> 00:58:47,791 kinderachtig zijn in deze relatie. 910 00:58:48,791 --> 00:58:50,250 Geef het 10 minuten, oké? 911 00:58:52,416 --> 00:58:55,208 En zelfs dan, we zullen waarschijnlijk nog... 912 00:58:55,291 --> 00:58:57,125 wachten. 913 00:58:58,625 --> 00:59:00,083 Waarschijnlijk wel. 914 00:59:01,250 --> 00:59:02,250 Waarom? 915 00:59:02,958 --> 00:59:04,833 Omdat het verdomd beleefd is. 916 00:59:08,250 --> 00:59:10,250 Omdat jij er meer om geeft over kowtowing 917 00:59:10,333 --> 00:59:13,250 voor een middelmatige student met rijke ouders 918 00:59:13,333 --> 00:59:15,583 dan jij over... 919 00:59:20,833 --> 00:59:21,833 Hm. 920 00:59:32,666 --> 00:59:34,333 Hoi. Ik had je niet verwacht. 921 00:59:34,416 --> 00:59:35,791 Wie verwachtte je? 922 00:59:35,875 --> 00:59:37,125 Mmm-hmm-hmm. 923 00:59:37,708 --> 00:59:41,333 Dus, Maggie, hoe gaat het met het proefschrift? 924 00:59:41,416 --> 00:59:42,666 Eh... 925 00:59:42,750 --> 00:59:44,875 - Het komt eraan. - Hmm. 926 00:59:44,958 --> 00:59:47,333 En wat is het dat je aan het verkennen bent? 927 00:59:47,416 --> 00:59:50,291 Dat is het niet bijzonder interessant. 928 00:59:50,375 --> 00:59:52,416 Nou, ik wil het graag horen. 929 00:59:53,250 --> 00:59:54,625 Alsjeblieft, ik ben nieuwsgierig. 930 00:59:55,958 --> 00:59:57,750 Oké. Eh... 931 00:59:58,375 --> 01:00:00,041 Nou... 932 01:00:00,125 --> 01:00:01,333 het is vooral zorgwekkend 933 01:00:01,416 --> 01:00:04,416 de heropleving van de deugdethiek. 934 01:00:04,500 --> 01:00:07,000 Of het uiterlijk vertoon van moreel karakter 935 01:00:07,083 --> 01:00:10,291 als het nieuwe model voor persoonlijke moraal, 936 01:00:10,375 --> 01:00:13,875 in tegenstelling tot het volgen van, uh, 937 01:00:13,958 --> 01:00:16,833 sociale plichten en regels 938 01:00:16,916 --> 01:00:19,250 of karmisch denken. Dat soort dingen. 939 01:00:19,333 --> 01:00:22,333 Sorry als het een beetje verwarrend is. Het is zo saai, dat weet ik zeker. 940 01:00:22,416 --> 01:00:24,791 Nee, nee, nee. Ik luister graag naar je praten. 941 01:00:25,916 --> 01:00:27,958 Hoe vaak doe je doro wat maken? 942 01:00:28,041 --> 01:00:31,666 Ik ben nieuwsgierig. Wat jou trok naar deugdethiek? 943 01:00:31,750 --> 01:00:34,750 - Wat mij trok... - Nou, ik ben... 944 01:00:34,833 --> 01:00:36,750 Je geeft uit, wat, vier of vijf jaar 945 01:00:36,833 --> 01:00:38,500 van je leven hierop, toch? 946 01:00:40,916 --> 01:00:41,916 Waarom? 947 01:00:43,208 --> 01:00:44,416 Wat, eh... 948 01:00:44,500 --> 01:00:45,875 Wat windt je erdoor op? 949 01:00:47,041 --> 01:00:48,125 Eh... 950 01:00:48,833 --> 01:00:50,375 Nou ja, het is geworden erg populair, 951 01:00:50,458 --> 01:00:51,500 - de laatste tijd. - Hm. 952 01:00:51,583 --> 01:00:53,666 En zoals je wellicht weet of zelfs herinneren... 953 01:00:53,750 --> 01:00:56,541 het was een soort van uitgevonden in de jaren '60 en '70, 954 01:00:56,625 --> 01:00:58,000 toen de samenleving radicaliseerde 955 01:00:58,083 --> 01:00:59,625 en nu we dat zijn opnieuw radicaliseren, 956 01:00:59,708 --> 01:01:01,000 Dat vind ik interessant. 957 01:01:01,666 --> 01:01:03,541 - Interessant? - Ja. Interessant. 958 01:01:03,625 --> 01:01:05,125 - Frederik. - Het spijt me, 959 01:01:05,208 --> 01:01:06,416 heb ik iets verkeerds gezegd? 960 01:01:06,500 --> 01:01:10,166 Nee, nee, nee. Het spijt me. Ik stoor me. 961 01:01:10,750 --> 01:01:12,541 Vergeef mij. Ik weet zeker dat zonder mij aanwezig te zijn, 962 01:01:12,625 --> 01:01:13,666 waar jullie over kunnen praten, dames 963 01:01:13,750 --> 01:01:16,416 zulke interessante onderwerpen met veel meer vrijheid. 964 01:01:17,750 --> 01:01:18,750 Pardon. 965 01:01:32,333 --> 01:01:33,833 Het spijt me, Maggie. Hij is een klootzak. 966 01:01:35,000 --> 01:01:37,208 Wil hij dat ik het gevoel krijg van: dom of zo? 967 01:01:45,916 --> 01:01:47,166 Alex wilde mij niet vanavond komen. 968 01:01:47,250 --> 01:01:49,000 Nou ja, ze is ook een klootzak. 969 01:01:49,083 --> 01:01:50,208 - Ja, soms kunnen ze... - "Zij." 970 01:01:50,291 --> 01:01:51,291 - ...wees een beetje... - "Zij". Rechts. 971 01:01:51,375 --> 01:01:53,250 - Stop. - Oké. 972 01:01:54,458 --> 01:01:56,041 Ze dachten dat het zou lukken meer kwaad dan goed 973 01:01:56,125 --> 01:01:58,708 om hier zo snel terug te zijn met jullie allemaal. 974 01:01:58,791 --> 01:02:00,625 Nou ja, denk ik we hebben niet bewezen dat ze ongelijk hadden. 975 01:02:00,708 --> 01:02:03,000 Ja, ze vinden je niet vooral betrouwbaar. 976 01:02:03,583 --> 01:02:04,583 Wat denk je? 977 01:02:14,708 --> 01:02:17,208 Weet je, ik dacht altijd Ik kon op mezelf vertrouwen, 978 01:02:17,291 --> 01:02:19,750 dat ik kon... 979 01:02:19,833 --> 01:02:23,208 ...vertrouw op mijn instinct, over mensen, over mezelf. 980 01:02:23,291 --> 01:02:25,708 Nu, Ik ben er niet zo zeker van. 981 01:02:27,208 --> 01:02:28,791 Dat deed ik zeker niet anticipeer hierop 982 01:02:28,875 --> 01:02:30,166 zo snel zo groot worden, 983 01:02:30,250 --> 01:02:33,791 of iets zijn dat dat zou doen resoneert met zoveel mensen. 984 01:02:33,875 --> 01:02:35,958 Zoals veel vrouwen, Weet je, stuur me een DM, 985 01:02:36,041 --> 01:02:39,416 mij tegenhouden op de campus, met soortgelijke verhalen en... 986 01:02:43,833 --> 01:02:45,375 Een verslaggever kwam naar mij toe. 987 01:02:46,875 --> 01:02:48,166 Ik weigerde commentaar te geven... 988 01:02:49,541 --> 01:02:51,666 maar ze gaf me haar kaart. 989 01:02:51,750 --> 01:02:52,750 Ik heb het bewaard. 990 01:02:55,375 --> 01:02:56,833 - En... - En ik weet het niet. 991 01:03:07,000 --> 01:03:08,416 Doe het niet, Maggie. 992 01:03:09,500 --> 01:03:11,583 Vertel je verhaal niet aan iemand 993 01:03:11,666 --> 01:03:14,500 die het gewoon wil omdraaien in iets dat ze kunnen verkopen. 994 01:03:15,458 --> 01:03:19,333 Ik... Ik zeg het je, als je ga hiermee verder, 995 01:03:19,416 --> 01:03:23,375 als u een aanklacht indient, je wordt radioactief. 996 01:03:24,333 --> 01:03:25,333 Hm? Ik... ik... 997 01:03:25,416 --> 01:03:27,500 Ik weet dat je dat wilt geloven 998 01:03:27,583 --> 01:03:29,791 in de eerlijkheid van het systeem, maar... 999 01:03:33,458 --> 01:03:35,791 Er wordt hoger onderwijs gegeven door blanke mannen 1000 01:03:35,875 --> 01:03:38,791 en je hebt die blanke mannen nodig om je in te huren, en dat doen ze niet 1001 01:03:38,875 --> 01:03:40,333 omdat ze bang zullen zijn 1002 01:03:40,500 --> 01:03:42,083 jij zult doen hetzelfde voor hen 1003 01:03:42,166 --> 01:03:43,500 als ze je vragen om laat te werken 1004 01:03:43,583 --> 01:03:46,250 of raak je schouder aan te lang. 1005 01:03:46,333 --> 01:03:49,333 Het is wat, niet jouw werk iedereen gaat het zien 1006 01:03:49,416 --> 01:03:50,458 als ze naar je kijken. 1007 01:03:50,541 --> 01:03:51,541 Ik beloof het. 1008 01:03:54,958 --> 01:03:56,833 En wat als ik er geen zin in heb? een carrière-academicus? 1009 01:04:01,666 --> 01:04:03,833 Je moet beslissen waar je om geeft, 1010 01:04:03,916 --> 01:04:06,666 jezelf of... 1011 01:04:13,166 --> 01:04:14,500 Je moet beslissen waar je om geeft, 1012 01:04:14,583 --> 01:04:17,208 jezelf of wat je wilt voor jezelf doen. 1013 01:04:17,875 --> 01:04:19,208 En welke zou jij kiezen? 1014 01:04:20,416 --> 01:04:21,500 Ik denk dat je het weet. 1015 01:04:23,500 --> 01:04:26,875 Soms gaat het om de lange termijn bekijken. 1016 01:04:28,083 --> 01:04:31,833 Kunnen we gewoon ophouden slim te zijn? voor een verdomde seconde? 1017 01:04:31,916 --> 01:04:35,708 Ik... ik... ik heb het gevoel dat jij dat bent mij volledig verwijderen 1018 01:04:35,791 --> 01:04:37,208 van wat mij is overkomen. 1019 01:04:37,291 --> 01:04:38,541 Jij spreekt hierin 1020 01:04:38,625 --> 01:04:41,416 hypothetische raadsels over vrouwen groot geschreven 1021 01:04:41,500 --> 01:04:43,541 als ik hier zit 1022 01:04:43,625 --> 01:04:44,875 voor je. ik gewoon... 1023 01:04:45,583 --> 01:04:46,666 dacht ik je wilde mijn advies. 1024 01:04:46,750 --> 01:04:48,708 Dat heb ik... dat heb ik gedaan. Ik doe. 1025 01:04:48,791 --> 01:04:52,166 Ik weet het niet. Het is gewoon, eh... Dus... 1026 01:04:54,000 --> 01:04:56,458 Omdat vrouwen gestraft worden omdat ik me uitspreek, zou ik dat niet moeten doen? 1027 01:04:56,541 --> 01:04:58,333 Dat is jouw logica? Ik bedoel, dat is gewoon zo... 1028 01:04:59,333 --> 01:05:02,958 En wat dan? Hij gewoon ermee wegkomt? 1029 01:05:03,041 --> 01:05:05,833 En verhuizen naar een andere universiteit 1030 01:05:05,916 --> 01:05:08,208 en toespraken houden, en boeken schrijven 1031 01:05:08,291 --> 01:05:11,000 en slapen met andere studenten helemaal opnieuw? Dat is... 1032 01:05:11,083 --> 01:05:12,875 Nou, ik denk Henk is behoorlijk goed geneukt, 1033 01:05:12,958 --> 01:05:14,666 dus ik zou me geen zorgen maken daarover. 1034 01:05:16,041 --> 01:05:18,875 Dus je denkt Ik heb zijn leven verpest? 1035 01:05:19,916 --> 01:05:21,125 Dat heb ik niet gezegd. 1036 01:05:22,416 --> 01:05:23,916 Ben ik dit niet verschuldigd? 1037 01:05:24,000 --> 01:05:25,625 Ik bedoel, dit is mij overkomen, 1038 01:05:25,708 --> 01:05:27,916 en ik mag niet eens erover te praten? 1039 01:05:31,291 --> 01:05:33,500 Je kunt het doen Wat je maar wilt, Maggie. 1040 01:05:53,291 --> 01:05:55,000 Alleen niet met uw steun. 1041 01:05:55,083 --> 01:05:57,625 Ik steun wat je ook kiest, 1042 01:05:57,708 --> 01:06:00,833 maar ik denk wat je wilt is herstelrecht 1043 01:06:00,916 --> 01:06:03,291 en wat je krijgt is wraak. 1044 01:06:03,375 --> 01:06:06,708 En ik zou het doen een slechte dienst voor jou 1045 01:06:07,250 --> 01:06:09,041 om je anders te laten geloven. 1046 01:07:50,375 --> 01:07:51,375 Ben je vrij? 1047 01:07:57,333 --> 01:07:58,458 Het duurt niet lang meer, toch? 1048 01:08:01,458 --> 01:08:02,458 Wat? 1049 01:08:04,791 --> 01:08:05,916 Dienstverband. 1050 01:08:06,000 --> 01:08:07,416 Ik blijf van plan om in te checken. 1051 01:08:08,916 --> 01:08:10,833 Wil je niet om erover te praten? 1052 01:08:10,916 --> 01:08:12,250 Ik heb niet gedacht erover. 1053 01:08:13,041 --> 01:08:14,708 Ik denk er altijd over na. 1054 01:08:14,791 --> 01:08:16,750 Nou, ik, voor één, twijfel er niet aan. 1055 01:08:16,833 --> 01:08:18,541 Ik ben oké. Ja, ja, ja. Gaat het? 1056 01:08:20,250 --> 01:08:21,291 Hé, professor. 1057 01:08:23,333 --> 01:08:24,833 - Zullen we? - Hoi. Laten we gaan, laten we gaan. 1058 01:08:28,875 --> 01:08:30,500 O, fuck! Ik moet plassen. 1059 01:08:31,166 --> 01:08:32,416 Zweven, niet zitten. 1060 01:08:33,125 --> 01:08:34,250 Ze zijn nu allemaal geslachtloos 1061 01:08:34,333 --> 01:08:35,500 dus wij weten het niet eens wie de schuld heeft 1062 01:08:35,583 --> 01:08:37,000 voor al die pis overal. 1063 01:08:37,083 --> 01:08:38,291 Rijke kinderen zijn smerig. 1064 01:08:38,375 --> 01:08:39,916 Omdat er naar ze gekeken is 1065 01:08:40,000 --> 01:08:41,000 na hun hele leven. 1066 01:08:41,083 --> 01:08:42,208 Natuurlijk zijn ze dat. 1067 01:08:48,458 --> 01:08:49,458 Hm? 1068 01:08:50,833 --> 01:08:51,833 Goedemorgen. 1069 01:08:54,375 --> 01:08:55,375 Neem je drankje. 1070 01:08:59,166 --> 01:09:00,250 Dus, gaan we erover praten? 1071 01:09:00,333 --> 01:09:01,750 Wat? 1072 01:09:01,833 --> 01:09:03,791 Maggie Resnick van de Resnicks. 1073 01:09:04,625 --> 01:09:05,708 Heeft ze met je gepraat? 1074 01:09:07,625 --> 01:09:10,791 Oh. Arts-patiënt vertrouwelijkheid. 1075 01:09:10,875 --> 01:09:14,333 Dat is zeer eervol en verdomd saai. 1076 01:09:14,416 --> 01:09:16,333 Ik ben technisch gezien niet haar dokter. 1077 01:09:17,375 --> 01:09:19,750 Soms. Dit is tussen wij twee, toch? 1078 01:09:19,916 --> 01:09:21,708 Ik ga niets verpesten tussen jullie twee? 1079 01:09:21,875 --> 01:09:22,875 Nee. 1080 01:09:23,958 --> 01:09:26,166 Ik geloof haar. Ik denk dat Hank een grens heeft overschreden. 1081 01:09:26,291 --> 01:09:29,208 Ik denk dat hij iets heeft overtreden ze beschouwde het als diep heilig. 1082 01:09:29,416 --> 01:09:31,000 De leerling-leraar relatie. 1083 01:09:31,750 --> 01:09:33,666 En ik denk dat dat wel zou kunnen maak de stelling... 1084 01:09:33,833 --> 01:09:35,625 dat, wanneer een macht differentieel is betrokken... 1085 01:09:35,791 --> 01:09:37,416 toestemming en het vermogen om het te geven 1086 01:09:37,500 --> 01:09:39,958 is van nature arbeidsongeschikt 1087 01:09:40,125 --> 01:09:42,625 tot het punt van renderen de vraag is vrijwel onbeantwoord. 1088 01:09:42,791 --> 01:09:46,416 Maar ik heb veel wijn gedronken. 1089 01:09:46,583 --> 01:09:48,541 Ik weet dat dit niet erg is juist van mij. 1090 01:09:49,791 --> 01:09:51,500 Maar na al die jaren, 1091 01:09:51,583 --> 01:09:53,208 het is gekregen zo verdomd moeilijk voor mij... 1092 01:09:53,375 --> 01:09:54,375 om naar deze kinderen te luisteren 1093 01:09:54,458 --> 01:09:56,958 als ze het gehad hebben alles, alles 1094 01:09:57,125 --> 01:09:59,958 die hen in hun leven wordt overhandigd, sta erop dat de wereld stopt 1095 01:10:00,125 --> 01:10:01,666 bij het eerste kleine onrecht. 1096 01:10:03,000 --> 01:10:04,833 Er is bijna deze bezitterigheid 1097 01:10:04,916 --> 01:10:06,250 ze moeten hun pijn verdragen. 1098 01:10:06,416 --> 01:10:08,750 Hoe ze elk kleinigheid verzorgen, elke hobbel op de weg 1099 01:10:08,916 --> 01:10:11,166 elk spoor van slachtofferschap 1100 01:10:11,333 --> 01:10:13,291 alsof dat het enige is die ze kan bevestigen. 1101 01:10:14,208 --> 01:10:15,750 Wat er ook is gebeurd om alles op te bergen... 1102 01:10:15,916 --> 01:10:18,000 en ontwikkelen een verlammende afhankelijkheidsgewoonte 1103 01:10:18,166 --> 01:10:19,750 als je dertig bent, net als de rest van ons? 1104 01:10:19,833 --> 01:10:21,333 Weet je? 1105 01:10:25,000 --> 01:10:26,625 Spelen ze dit hier? 1106 01:10:26,708 --> 01:10:28,416 Vetgedrukt. 1107 01:10:29,208 --> 01:10:30,875 - Wat? - Morrissey. 1108 01:10:32,250 --> 01:10:33,458 Oh. 1109 01:10:33,541 --> 01:10:35,125 Ik denk dat dit The Smiths is. 1110 01:10:35,208 --> 01:10:37,625 Oh, aardappel, po-tah-toh. Ik hou van dit lied. 1111 01:10:40,166 --> 01:10:41,875 Dus, wat denk je? 1112 01:10:42,041 --> 01:10:43,041 Waarover? 1113 01:10:43,208 --> 01:10:45,750 Alles. De student, de professor. 1114 01:10:46,500 --> 01:10:48,583 Ik denk... 1115 01:10:48,750 --> 01:10:50,958 het was slechts een kwestie van tijd 1116 01:10:51,125 --> 01:10:54,875 en, eh, het is hopeloos banaal. 1117 01:10:55,041 --> 01:10:56,041 Moest je niet plassen? 1118 01:10:59,208 --> 01:11:01,000 Je praat nooit over jezelf. 1119 01:11:01,833 --> 01:11:03,250 Ik hoor nooit iets van je, 1120 01:11:03,333 --> 01:11:05,833 over je persoonlijke leven, jouw familie. 1121 01:11:07,333 --> 01:11:10,291 Alles wat ik weet hoor ik van Fred. 1122 01:11:11,083 --> 01:11:12,291 Mm. 1123 01:11:12,375 --> 01:11:14,416 Nou... 1124 01:11:14,500 --> 01:11:16,625 mijn behoefte verkeerd interpreteren voor privacy 1125 01:11:16,791 --> 01:11:18,833 alsof je iets te verbergen hebt 1126 01:11:19,000 --> 01:11:20,125 zou een vergissing zijn. 1127 01:11:21,708 --> 01:11:24,416 Met vriendelijke groet, Alma, Ik weet niet zeker of dat zo is. 1128 01:11:25,791 --> 01:11:28,541 Kijk. Maggie en ik hebben gepraat. 1129 01:11:28,708 --> 01:11:32,041 En toen we dat deden, zei ze het een favoriete leraar van haar... 1130 01:11:32,208 --> 01:11:33,625 een mentor, 1131 01:11:33,708 --> 01:11:36,041 het doelwit van haar Elektracomplex misschien. 1132 01:11:36,208 --> 01:11:38,750 Oké. Laten we niet meenemen Meng ons in ons gesprek. 1133 01:11:38,916 --> 01:11:40,541 Prima. Nou... 1134 01:11:40,708 --> 01:11:42,625 deze persoon was niet bepaald ondersteunend 1135 01:11:42,708 --> 01:11:43,708 toen ze naar voren kwam 1136 01:11:43,875 --> 01:11:45,791 en dit gebrek aan steun 1137 01:11:45,958 --> 01:11:48,208 deed haar afvragen waarom dit De leraar was niet aanwezig, 1138 01:11:48,375 --> 01:11:52,041 waardoor ze vragen kreeg zei de diepere motieven van de leraar. 1139 01:11:52,666 --> 01:11:55,000 Hoe dan ook, zonder te zeggen te veel 1140 01:11:55,166 --> 01:11:58,000 Ik dacht alleen maar je zou het moeten weten. 1141 01:11:58,166 --> 01:12:00,000 En ik dacht je zou er klaar voor moeten zijn. 1142 01:12:00,166 --> 01:12:01,375 Klaar voor wat? 1143 01:12:02,458 --> 01:12:04,250 Nou ja, mogelijk een terugslag. 1144 01:12:08,250 --> 01:12:10,083 Ik bedoel, dit zijn krankzinnige tijden wij wonen erin. 1145 01:12:10,875 --> 01:12:12,125 Nu, als je wilt iemand om te praten, 1146 01:12:12,208 --> 01:12:13,708 je kunt altijd bij mij terecht 1147 01:12:13,875 --> 01:12:15,916 op de plaat of uit, of ik kon het doen 1148 01:12:16,083 --> 01:12:18,250 breng je met sommigen in contact zeer uitstekende mensen... 1149 01:12:18,416 --> 01:12:19,583 Waarom zou ik een therapeut vertrouwen? 1150 01:12:19,666 --> 01:12:21,666 wie overtreedt de privacy van haar klanten? 1151 01:12:26,708 --> 01:12:30,083 Shit. ik... Dat was niet nodig. 1152 01:12:32,333 --> 01:12:33,583 - Het is oké. Ik ga... - Het spijt me. ik ben... 1153 01:12:34,833 --> 01:12:35,916 Ben zo terug. 1154 01:13:13,875 --> 01:13:14,916 Oh. 1155 01:13:15,000 --> 01:13:16,000 Ik, eh... 1156 01:13:16,791 --> 01:13:18,125 Ik ben weg. ik ben... 1157 01:13:19,083 --> 01:13:22,750 Het spijt me. Ik ben een ezel. Ik koop de wijn. 1158 01:13:23,875 --> 01:13:26,125 En ik meen het. Ik... mijn excuses. 1159 01:13:32,208 --> 01:13:33,666 Wie blijft dit spelen? 1160 01:13:35,500 --> 01:13:36,666 Fuck ja. 1161 01:14:12,666 --> 01:14:13,666 Mm. 1162 01:14:43,333 --> 01:14:44,541 Heb je dit gezien? 1163 01:14:45,750 --> 01:14:47,125 In de Yale Daily? 1164 01:14:47,291 --> 01:14:48,291 Wat? 1165 01:14:48,458 --> 01:14:51,375 "Veelbelovende jonge filosofie PhD-kandidaat, Maggie Resnick, 1166 01:14:51,541 --> 01:14:54,125 "vertelt haar maar al te bekend verhaal in haar eigen woorden.” 1167 01:14:55,916 --> 01:14:57,416 "Hij zei: 'Ik was voorbereid voor hard werken, 1168 01:14:57,500 --> 01:14:59,041 "voorbereid de moeilijkheden die inherent zijn 1169 01:14:59,125 --> 01:15:00,625 '' omdat ik een zwarte vrouw ben 1170 01:15:00,708 --> 01:15:02,958 "in een elite, wit, door mannen gedomineerde... '' 1171 01:15:03,125 --> 01:15:04,458 O, mijn God. 1172 01:15:06,583 --> 01:15:07,750 En Henk. 1173 01:15:09,250 --> 01:15:10,750 Ik krijg bijna medelijden met hem. 1174 01:15:11,791 --> 01:15:13,333 Wist je dat iets hierover? 1175 01:15:14,000 --> 01:15:15,000 Nee. 1176 01:15:15,083 --> 01:15:16,208 Ze zei het niet iets voor jou? 1177 01:15:16,916 --> 01:15:18,791 Campus wordt een dierentuin. 1178 01:15:18,958 --> 01:15:21,500 Ik... Ik ga naar de kade werken. Ik kom laat thuis. 1179 01:15:22,916 --> 01:15:24,375 Maar dat is het? 1180 01:15:24,541 --> 01:15:25,625 Wat, gaat het goed met je? 1181 01:15:27,416 --> 01:15:29,666 Ik denk dat ik gewoon ben een gevoelloze kut. 1182 01:16:08,958 --> 01:16:10,916 Schat, ik ben terug. 1183 01:16:11,916 --> 01:16:13,291 - Hoi! - Ben je daar? 1184 01:16:13,458 --> 01:16:15,083 - Ja. - Kus? 1185 01:16:15,250 --> 01:16:17,041 - Je bent helemaal bezweet. - Mm. 1186 01:16:17,833 --> 01:16:18,833 Is dat nieuw? 1187 01:16:20,791 --> 01:16:22,125 - Eh... - Heeft je moeder het voor je gehaald? 1188 01:16:22,291 --> 01:16:25,083 Nee, ik denk dat ze het heeft achtergelaten, zoals... toen ze hier ooit was. Of... 1189 01:16:25,166 --> 01:16:26,166 Mm. 1190 01:16:27,583 --> 01:16:29,125 Lijkt ergens op ze zou willen dat je het draagt. 1191 01:16:33,166 --> 01:16:36,958 De verslaggever belde om mij te feliciteren. 1192 01:16:37,125 --> 01:16:38,666 Dat is geweldig! 1193 01:16:41,416 --> 01:16:43,458 Ik bedoel, denk ik. Ik weet het niet. 1194 01:16:44,416 --> 01:16:45,666 Ja. Ik bedoel, ik denk... 1195 01:16:46,541 --> 01:16:47,541 Het is gewoon, zoals, 1196 01:16:48,250 --> 01:16:50,625 nogal verneukt, misschien, om, zoals, 1197 01:16:50,791 --> 01:16:53,000 gefeliciteerd worden over aangevallen worden? 1198 01:16:53,166 --> 01:16:56,458 Nee. Ik weet zeker dat ze feliciteerde jou voor je moed. 1199 01:16:58,250 --> 01:16:59,458 Kijk, we hebben hierover gesproken. 1200 01:16:59,625 --> 01:17:00,916 Fallout is onvermijdelijk. 1201 01:17:01,083 --> 01:17:04,083 Het is jouw moed die dat zal doen inspireer andere mensen met pijn. 1202 01:17:04,791 --> 01:17:07,125 Ja, ik denk... 1203 01:17:07,208 --> 01:17:09,041 Het is gewoon geweldig voor mij, weet je. Zoals, 1204 01:17:09,208 --> 01:17:10,625 een jonge zwarte vrouw kan worden aangevallen 1205 01:17:10,791 --> 01:17:12,500 en al deze blanke mensen een manier bedenken 1206 01:17:12,583 --> 01:17:13,791 om het over zichzelf te maken 1207 01:17:13,958 --> 01:17:15,208 of hoe ze hun shit moeten verwerken. 1208 01:17:15,375 --> 01:17:17,375 Of, zoals, een been omhoog doen op hun werk. 1209 01:17:17,541 --> 01:17:18,541 Ze had zoiets van, 1210 01:17:18,625 --> 01:17:20,041 ‘O, misschien worden we opgepakt door The Times." 1211 01:17:20,208 --> 01:17:21,208 En ik had zoiets van... 1212 01:17:22,291 --> 01:17:23,875 "Netjes?" Zoals, 1213 01:17:24,041 --> 01:17:26,791 "Gefeliciteerd met je verdomde Pulitzer of wat dan ook." 1214 01:17:27,625 --> 01:17:28,625 Kan ik? 1215 01:17:30,500 --> 01:17:32,250 Kom hier. Laat mij dicht bij je komen. 1216 01:17:43,083 --> 01:17:45,041 - Ze heeft niet gebeld. - Mm. 1217 01:17:46,458 --> 01:17:47,458 Je moeder? 1218 01:17:48,250 --> 01:17:49,250 Alma. 1219 01:17:49,416 --> 01:17:50,750 Ze heeft niets gezegd. 1220 01:22:56,625 --> 01:22:58,833 Uh-huh. Hm. 1221 01:23:01,000 --> 01:23:02,000 Kim is er niet. 1222 01:23:02,166 --> 01:23:03,166 Ik zal gewoon... 1223 01:23:04,375 --> 01:23:06,333 Oké, ga naar binnen. Ik zal haar vertellen dat je hier bent. 1224 01:23:37,833 --> 01:23:39,083 {\an8}Ja, en die andere. 1225 01:23:44,750 --> 01:23:46,083 O, hallo. Alma is daarbinnen. 1226 01:23:56,625 --> 01:23:57,625 O, goed. Je bent hier. 1227 01:23:59,041 --> 01:24:00,041 Sorry dat ik te laat ben. 1228 01:24:00,916 --> 01:24:02,333 Ik werd gedwongen om Donna te ondervragen 1229 01:24:02,500 --> 01:24:04,000 op haar aandrang om te eten 1230 01:24:04,083 --> 01:24:06,208 en dan liegen mijn Chobani eten 1231 01:24:06,875 --> 01:24:08,666 voor de 50e keer. 1232 01:24:10,916 --> 01:24:12,000 Wat is er? 1233 01:24:12,750 --> 01:24:14,916 Oh, eh... Niets. Ik moet gaan. 1234 01:24:15,000 --> 01:24:16,375 Nou Alma, het is nog niet eens 19.00 uur. 1235 01:24:16,458 --> 01:24:17,666 We zeiden na 18.30 uur. 1236 01:24:17,833 --> 01:24:19,500 Nee, ik heb gewoon... Ik dacht dat ik meer tijd had. 1237 01:24:20,250 --> 01:24:21,250 Nou, je vroeg me te zien. 1238 01:24:21,416 --> 01:24:22,416 Nee, het is niet belangrijk. 1239 01:24:22,500 --> 01:24:23,750 Ik zie je later. Nacht, Kim. 1240 01:24:26,125 --> 01:24:28,541 Alma Imhoff, 31-01-68. 1241 01:24:32,750 --> 01:24:33,916 Dit is een gereguleerde stof. 1242 01:24:34,083 --> 01:24:36,333 Ik zal moeten pakken de apotheker om af te tekenen. 1243 01:24:36,875 --> 01:24:37,958 Wacht even. 1244 01:24:39,208 --> 01:24:40,208 Gaat het, mevrouw? 1245 01:24:56,750 --> 01:24:59,875 Mevrouw Imhoff? Ik heb het gewoon nodig om iets te controleren. 1246 01:25:48,166 --> 01:25:50,458 Naakte meisjes willen met je spelen. 1247 01:25:50,541 --> 01:25:51,916 - Nu downloaden. - 1248 01:25:53,250 --> 01:25:55,458 Naakte meisjes wil met je spelen. 1249 01:25:55,541 --> 01:25:56,833 - Nu downloaden. - 1250 01:25:58,333 --> 01:26:00,833 Naakte meisjes willen met je spelen. 1251 01:26:00,916 --> 01:26:02,333 - Nu downloaden. - 1252 01:26:03,416 --> 01:26:05,583 Naakte meisjes wil met je spelen. 1253 01:26:05,666 --> 01:26:07,291 - Nu downloaden. - 1254 01:26:08,541 --> 01:26:10,708 Naakte meisjes wil met je spelen. 1255 01:26:10,791 --> 01:26:12,375 - Nu downloaden. - 1256 01:26:13,583 --> 01:26:15,833 Naakte meisjes wil met je spelen. 1257 01:27:03,708 --> 01:27:04,833 God. 1258 01:27:05,000 --> 01:27:07,875 Frederik, kan dat? zet de muziek zachter? 1259 01:27:12,791 --> 01:27:14,000 Frederik! 1260 01:27:19,916 --> 01:27:21,916 Frederik! 1261 01:27:25,625 --> 01:27:28,250 Kun je alsjeblieft zet de muziek zachter? 1262 01:27:34,125 --> 01:27:37,000 Wat, je houdt niet van mijn geliefde Adams? 1263 01:27:42,375 --> 01:27:44,250 Ik hou van koffie. 1264 01:27:51,750 --> 01:27:53,125 Gisteravond was leuk. 1265 01:27:54,291 --> 01:27:55,500 - Oh? - Mm-hmm. 1266 01:27:56,291 --> 01:27:58,458 Nou, we hebben niet geslapen zo dicht bij elkaar... 1267 01:27:58,541 --> 01:28:01,458 Ik weet niet hoe lang. 1268 01:28:01,916 --> 01:28:03,000 Het was leuk. 1269 01:28:04,916 --> 01:28:07,041 Je ziet er zo anders uit als je slaapt. 1270 01:28:08,541 --> 01:28:10,833 Ellendig? 1271 01:28:10,916 --> 01:28:12,000 Mm-hmm. 1272 01:28:13,208 --> 01:28:14,958 Zoals je eruit zag toen we elkaar voor het eerst ontmoetten. 1273 01:28:16,750 --> 01:28:18,708 Ik was 29 toen we elkaar voor het eerst ontmoetten. 1274 01:28:26,416 --> 01:28:28,583 O, je zag er prachtig uit. 1275 01:28:35,708 --> 01:28:37,000 Frederik... 1276 01:28:38,750 --> 01:28:39,750 Frederik. 1277 01:28:41,333 --> 01:28:43,083 Wat? 1278 01:28:43,166 --> 01:28:44,875 Wat? Wat? Wat? 1279 01:28:46,458 --> 01:28:48,458 Het zijn maanden geleden omdat we intiem waren. 1280 01:28:52,750 --> 01:28:54,166 Als het de baard is, Ik kan het verliezen. 1281 01:28:54,333 --> 01:28:55,416 Als het de buik is, 1282 01:28:55,500 --> 01:28:57,708 dat zou kunnen duren nog een beetje langer, mm-hmm. 1283 01:29:02,708 --> 01:29:04,041 Of is het omdat 1284 01:29:04,125 --> 01:29:06,291 Ik niet op de afdeling Filosofie? 1285 01:29:11,416 --> 01:29:13,500 Jij bent mijn echtgenoot. Ik ben met je getrouwd. 1286 01:29:20,291 --> 01:29:22,833 De strijd gewonnen, maar ik heb de oorlog verloren, toch? 1287 01:29:28,000 --> 01:29:29,500 Ik ben er nog, nietwaar? 1288 01:29:31,041 --> 01:29:32,208 Hm? 1289 01:29:47,583 --> 01:29:48,958 Hoe gaat het met het papier? 1290 01:29:52,000 --> 01:29:53,000 Eh... 1291 01:29:54,000 --> 01:29:55,291 Klaar, min of meer. 1292 01:29:55,458 --> 01:29:56,666 Afgerond? 1293 01:29:56,750 --> 01:29:58,000 {\an8}Klaar-klaar. Wauw. 1294 01:29:58,083 --> 01:30:01,041 {\an8}MAGGIE Kunnen we praten? 1295 01:30:01,208 --> 01:30:03,333 Dat is de oorzaak om te vieren, hmm? 1296 01:30:04,833 --> 01:30:07,166 Misschien kunnen we, Ik weet het niet... 1297 01:30:09,458 --> 01:30:13,000 FREDERIK ...neem er een paar mensen langs, of... 1298 01:30:13,166 --> 01:30:17,041 Wat, uitgaan, hè? Hm? Misschien? Naar de stad? 1299 01:30:17,208 --> 01:30:18,333 Wat je maar wilt. 1300 01:30:20,791 --> 01:30:22,125 Eh... 1301 01:30:22,208 --> 01:30:24,458 - Ja. Klinkt goed. - Hm? Mm-hmm. 1302 01:30:38,208 --> 01:30:41,833 Kim, het is Alma. Bel mij terug. 1303 01:31:02,250 --> 01:31:03,750 Dat hadden we kunnen doen Ik heb dit vanuit mijn appartement gedaan. 1304 01:31:07,333 --> 01:31:09,791 Ik zou niet willen vluchten het risico om afgezet te worden. 1305 01:31:14,541 --> 01:31:16,416 Ik dacht dat Alex dat niet was nog een ‘echte advocaat’. 1306 01:31:16,583 --> 01:31:17,708 Nou ja, iemand zou hen dat moeten vertellen. 1307 01:31:17,791 --> 01:31:19,041 Waar wilde je over praten? 1308 01:31:26,916 --> 01:31:28,666 Ik wil niet dat je boos wordt. 1309 01:31:45,791 --> 01:31:48,125 Ik weet het niet waarom ik het nam. ik... 1310 01:31:49,291 --> 01:31:52,458 Het was een vreemde, impulsief ding. 1311 01:31:54,250 --> 01:31:56,583 Maar ik kan het niet helpen maar vraag me af of... 1312 01:31:56,750 --> 01:31:59,250 als zoiets wat is er met mij gebeurd... 1313 01:31:59,416 --> 01:32:00,625 is jou overkomen... 1314 01:32:02,958 --> 01:32:04,333 Waarom heb je het mij niet verteld? 1315 01:32:06,583 --> 01:32:07,583 Mag ik? 1316 01:32:13,708 --> 01:32:15,291 Heb je het online vertaald? 1317 01:32:16,166 --> 01:32:17,458 Ik denk dat het onmogelijk is 1318 01:32:17,541 --> 01:32:20,041 om iets te bewaren voor zichzelf dezer dagen. 1319 01:32:20,375 --> 01:32:21,541 Je weet het niet alles over mij. 1320 01:32:21,708 --> 01:32:22,916 En wiens schuld is dat? 1321 01:32:23,916 --> 01:32:25,750 U heeft geen recht 1322 01:32:25,916 --> 01:32:28,916 tot welke informatie dan ook over mij in mijn leven. 1323 01:32:30,458 --> 01:32:32,666 En toch heb je dat gedaan zo veel van mij. 1324 01:32:33,541 --> 01:32:35,166 Ik heb het je niet gevraagd voor wat dan ook. 1325 01:32:36,625 --> 01:32:37,958 Je neemt het toch aan. 1326 01:32:39,666 --> 01:32:40,750 Ja, 1327 01:32:40,833 --> 01:32:42,541 in eerste instantie dacht ik het was misschien omdat 1328 01:32:42,708 --> 01:32:44,791 we waren dichtbij of 1329 01:32:44,958 --> 01:32:48,458 je had een bepaalde interesse in mij als mens. 1330 01:32:48,625 --> 01:32:51,458 Maar nu, nu kan ik het niet helpen maar vraag me af of dat niet zo was 1331 01:32:51,625 --> 01:32:55,041 een soort zieke vampier knikje van jou 1332 01:32:55,208 --> 01:32:57,125 om mij te laten droogbloeden 1333 01:32:57,208 --> 01:32:59,500 terwijl jij geeft niets terug. 1334 01:33:00,791 --> 01:33:03,208 Bedankt. Ik heb al een echtgenoot. 1335 01:33:06,041 --> 01:33:07,833 Zo behandel je mensen wie geeft er om jou? 1336 01:33:14,791 --> 01:33:15,791 Ik heb het Kim verteld. 1337 01:33:18,500 --> 01:33:20,666 Ik denk echt dat je dat zou moeten doen praat hierover met iemand. 1338 01:33:26,208 --> 01:33:27,750 Ik probeer je te helpen. 1339 01:33:28,583 --> 01:33:29,583 Nee. 1340 01:33:29,958 --> 01:33:30,958 Nee. 1341 01:33:32,166 --> 01:33:33,875 Jij... 1342 01:33:34,041 --> 01:33:36,625 proberen mij te overtuigen 1343 01:33:36,791 --> 01:33:39,666 en jezelf dat is een schending van mijn privacy 1344 01:33:39,833 --> 01:33:42,666 was moreel en goed omdat het je gelijk bewees. 1345 01:33:44,791 --> 01:33:46,875 Laat mij met rust, Maggie. 1346 01:33:49,916 --> 01:33:50,958 Gaan. 1347 01:33:52,208 --> 01:33:53,208 Gaan! 1348 01:34:11,166 --> 01:34:12,541 Neuken. 1349 01:34:12,708 --> 01:34:16,500 Kim, het is Alma, ik bel jou voor de 15e keer! 1350 01:34:19,541 --> 01:34:20,791 Neuken! 1351 01:34:32,666 --> 01:34:35,208 schrijft Adorno in zijn Minima Moralia... 1352 01:34:38,750 --> 01:34:41,458 "Er is geen juiste leven in het verkeerde." 1353 01:34:43,500 --> 01:34:45,125 Wat zegt hij werkelijk? 1354 01:34:53,583 --> 01:34:55,666 Oké. Wat hij zegt is 1355 01:34:55,833 --> 01:34:59,041 er bestaat geen juist leven in de verkeerde wereld. 1356 01:34:59,208 --> 01:35:01,833 Wij zijn allebei van deze wereld en de voorwaarden ervan 1357 01:35:02,000 --> 01:35:05,000 of we zijn wakker voor wat heeft gelijk, en daarom 1358 01:35:05,166 --> 01:35:07,041 uitgeworpen van de samenleving, vervreemd. 1359 01:35:07,208 --> 01:35:09,291 Maar dan, waarom proberen moreel te handelen 1360 01:35:09,375 --> 01:35:10,666 als het echt onmogelijk is? 1361 01:35:10,833 --> 01:35:12,875 Is dat niet gewoon nihilisme? 1362 01:35:14,583 --> 01:35:15,958 Ik denk, eh, 1363 01:35:16,125 --> 01:35:18,458 De uitleg van Hannah Arendt van de paradox van Ulysses 1364 01:35:18,541 --> 01:35:19,750 relevant zou kunnen zijn. 1365 01:35:22,083 --> 01:35:23,750 Dus Ulysses zit 1366 01:35:23,833 --> 01:35:26,500 aan het hof van de Faiaken, en, eh, 1367 01:35:27,250 --> 01:35:29,291 een blinde dichter... 1368 01:35:29,750 --> 01:35:31,291 Aoidos. 1369 01:35:32,083 --> 01:35:33,416 Aoidos. Rechts. 1370 01:35:34,166 --> 01:35:37,000 Eh, Aoidos begint te zingen het verhaal van Troje 1371 01:35:37,083 --> 01:35:38,375 en van een held, Ulysses, 1372 01:35:38,541 --> 01:35:40,333 wie hij niet kent zit voor hem. 1373 01:35:40,500 --> 01:35:43,625 En plotseling, Ulysses begint te huilen. 1374 01:35:43,791 --> 01:35:45,291 En Arendt zegt: 1375 01:35:45,458 --> 01:35:47,000 "Natuurlijk, hij heeft nog nooit eerder gehuild 1376 01:35:47,083 --> 01:35:49,833 "dat horen wat er werkelijk was gebeurd. 1377 01:35:50,000 --> 01:35:51,750 ‘Alleen door te luisteren naar de vertelling 1378 01:35:51,833 --> 01:35:54,291 "Heeft hij het volledig begrepen? de ware betekenis ervan.” 1379 01:35:55,458 --> 01:35:57,083 En wat doet dat voor jou betekenen? 1380 01:35:59,708 --> 01:36:03,583 Dat herkent Ulysses zichzelf als held 1381 01:36:03,750 --> 01:36:06,541 alleen als zijn verhaal is hem door iemand anders verteld. 1382 01:36:06,708 --> 01:36:09,041 Maar niet zomaar iemand anders, "De ander", 1383 01:36:09,208 --> 01:36:10,958 een blinde dichter die dat wel heeft gedaan 1384 01:36:11,125 --> 01:36:13,291 geen uiterlijk zicht, alleen eigen inzicht, 1385 01:36:13,375 --> 01:36:14,583 en dus meer kennis. 1386 01:36:14,750 --> 01:36:16,083 En dus, zo'n rekening 1387 01:36:16,166 --> 01:36:17,583 door "De Ander" kan 1388 01:36:17,750 --> 01:36:20,958 verzacht het nihilisme en geef ons een gevoel van lineariteit? 1389 01:36:21,125 --> 01:36:22,125 Van doel? 1390 01:36:22,291 --> 01:36:23,875 Wanneer je zegt "De ander", 1391 01:36:24,041 --> 01:36:25,958 wie precies bedoel je? 1392 01:36:27,583 --> 01:36:30,750 Wees niet zo letterlijk. Ik probeer het 1393 01:36:30,916 --> 01:36:32,541 neem de filosofische ‘Ander’ 1394 01:36:32,708 --> 01:36:36,166 en verander hem in een sociaal-politiek binair getal 1395 01:36:36,333 --> 01:36:40,000 is als een bezwete toerist in een modern kunstmuseum 1396 01:36:40,166 --> 01:36:41,750 wie wijst bij een Pollock en zegt: 1397 01:36:41,833 --> 01:36:43,041 "Mijn kind zou dat kunnen doen." 1398 01:36:43,208 --> 01:36:44,708 Het is onvolwassen en regressief 1399 01:36:44,875 --> 01:36:46,791 en totaal gemist het verdomde punt. 1400 01:36:49,916 --> 01:36:52,958 Oké. In het universele menselijke conditie van... 1401 01:36:54,875 --> 01:36:55,875 Van een... 1402 01:36:57,750 --> 01:36:58,750 Katie? 1403 01:36:59,625 --> 01:37:02,291 Sorry. Ik begrijp het niet. 1404 01:37:06,500 --> 01:37:07,500 Wat... 1405 01:37:08,708 --> 01:37:10,083 Welk deel van het betoog 1406 01:37:10,166 --> 01:37:11,875 dat jij hielp inlijsten begrijp je het niet? 1407 01:37:12,041 --> 01:37:13,041 Het... 1408 01:37:13,750 --> 01:37:14,958 Nou, het lijkt mij, zoiets als, 1409 01:37:15,125 --> 01:37:16,666 Je vergoelijkt letterlijk, 1410 01:37:16,750 --> 01:37:18,625 niet conceptueel, iemand anders zijn 1411 01:37:18,791 --> 01:37:21,583 ondanks schijnbaar pleit voor het tegenovergestelde. 1412 01:37:29,708 --> 01:37:31,750 Je beseft dat dit zo is een lesje filosofie, toch? 1413 01:37:33,166 --> 01:37:35,250 Wat is het dat je denkt wij hier doen? 1414 01:37:36,875 --> 01:37:38,333 Wat is er mis... 1415 01:37:39,250 --> 01:37:42,625 met je vraag, Katie, en waarom het mij niet boeit 1416 01:37:42,791 --> 01:37:44,583 is dat je aanneemt 1417 01:37:44,750 --> 01:37:48,666 als ik het heb over ‘De Ander’, Ik bedoel iets ergs. 1418 01:37:49,166 --> 01:37:50,833 Wanneer in werkelijkheid jij bent degene 1419 01:37:50,916 --> 01:37:52,875 wie is instinctief en onbewust 1420 01:37:53,041 --> 01:37:54,291 - die associatie maken. - Ik denk niet dat ze... 1421 01:37:54,458 --> 01:37:57,416 Denk niet na, Arthur! Jij, Katie, 1422 01:37:57,583 --> 01:38:00,125 zijn aan het pleiten voor de mensenrechten 1423 01:38:00,208 --> 01:38:01,875 van een symbolische dichter, 1424 01:38:02,041 --> 01:38:04,041 terwijl in werkelijkheid 1425 01:38:04,208 --> 01:38:06,500 weigeren om "De Ander" toe te staan überhaupt bestaan, 1426 01:38:06,583 --> 01:38:08,666 omdat je denkt 1427 01:38:08,833 --> 01:38:11,875 dat verschil erkennen, het benoemen ervan is verkeerd. 1428 01:38:13,708 --> 01:38:16,916 Dus, wat is juist? Hm? 1429 01:38:18,666 --> 01:38:21,083 Wat zou kunnen maak je blij? 1430 01:38:22,000 --> 01:38:24,208 Zullen we een samenleving opbouwen? 1431 01:38:24,375 --> 01:38:26,625 volgens uw exacte specificaties? 1432 01:38:26,791 --> 01:38:29,666 Moet ik een wereld voor je bouwen? 1433 01:38:29,833 --> 01:38:32,916 dat heeft alle kanten afgerond? 1434 01:38:33,083 --> 01:38:35,625 Pad uw gekozen cel met aardigheden 1435 01:38:35,791 --> 01:38:38,375 en neuken waarschuwingen activeren? Hm? 1436 01:38:39,166 --> 01:38:40,166 Dat is niet waarvoor ik hier ben. 1437 01:38:40,333 --> 01:38:43,000 Ik ben hier om verdomd les te geven, oké? 1438 01:38:44,208 --> 01:38:45,791 - Oké? Oké. - Oké. 1439 01:38:46,625 --> 01:38:50,458 Goed. Geweldig. Goed. 1440 01:38:51,041 --> 01:38:52,833 Marcus! Verdomde Marcus is hier. 1441 01:38:52,916 --> 01:38:54,500 Je wilt toevoegen iets hiervan? 1442 01:38:55,500 --> 01:38:57,333 Nee, professor Imhoff. 1443 01:38:58,375 --> 01:38:59,375 Oké. 1444 01:39:51,208 --> 01:39:53,166 Ik wou dat ik niet hoefde te bellen deze bijeenkomst, 1445 01:39:53,333 --> 01:39:55,666 en ik weet zeker dat jullie dat allemaal wensen je hoefde hier niet te zijn. 1446 01:39:57,166 --> 01:39:59,291 Wij hebben meegemaakt een verschrikkelijke breuk 1447 01:39:59,375 --> 01:40:01,000 van de waarden van Yale. 1448 01:40:01,458 --> 01:40:05,041 Een wake-upcall voor mij, Zeker, en voor ons allemaal. 1449 01:40:05,208 --> 01:40:06,416 Zoals velen van jullie weten, 1450 01:40:06,583 --> 01:40:08,291 een vrouwelijke promovendus 1451 01:40:08,375 --> 01:40:11,041 heeft beschuldigingen geuit tegen een mannelijke hoogleraar. 1452 01:40:24,000 --> 01:40:25,208 Professor Imhoff? 1453 01:40:26,458 --> 01:40:27,875 Kun je even achterblijven? 1454 01:40:43,458 --> 01:40:45,666 Nou, geen zin om dit verder uit te slepen. 1455 01:40:46,958 --> 01:40:48,375 Het is onder onze aandacht gekomen 1456 01:40:48,541 --> 01:40:51,250 dat u een recept heeft ingevuld onder de naam van dokter Sayers 1457 01:40:51,416 --> 01:40:53,458 dat zij dat niet deed u voorschrijven. 1458 01:40:59,666 --> 01:41:00,833 Wacht, wat? 1459 01:41:01,000 --> 01:41:02,250 Walgreens op Park 1460 01:41:02,416 --> 01:41:04,625 het recept gemarkeerd omdat het is ingediend 1461 01:41:04,708 --> 01:41:06,708 zonder online gevolg. 1462 01:41:06,875 --> 01:41:09,250 Toen dokter Sayers besefte wie het had gevuld, 1463 01:41:09,333 --> 01:41:10,458 zij heeft het naar ons gebracht. 1464 01:41:12,875 --> 01:41:14,541 Ik... Ik weet het niet waar je het over hebt. 1465 01:41:14,625 --> 01:41:16,375 Alma... 1466 01:41:16,541 --> 01:41:19,166 er is een mooie onaantastbaar papieren spoor hier. 1467 01:41:19,333 --> 01:41:21,500 Kim heeft besloten geen aanklacht indienen, 1468 01:41:21,583 --> 01:41:22,833 maar we moeten beslissen 1469 01:41:23,000 --> 01:41:25,000 gezamenlijk, welke disciplinaire maatregelen 1470 01:41:25,083 --> 01:41:26,083 moet worden genomen. 1471 01:41:28,500 --> 01:41:32,041 Ik denk dat het veilig is om te zeggen het ambtstermijngesprek is... 1472 01:41:32,500 --> 01:41:33,791 gepauzeerd. 1473 01:41:39,166 --> 01:41:41,541 Gepauzeerd? 1474 01:41:43,958 --> 01:41:45,166 Voor onbepaalde tijd. 1475 01:41:46,500 --> 01:41:47,541 Oh. 1476 01:41:54,375 --> 01:41:56,416 Ik vind het gewoon fascistisch. 1477 01:41:56,583 --> 01:41:58,375 Maar het staat in de krant, dus... 1478 01:42:00,958 --> 01:42:01,958 Ja. 1479 01:42:02,041 --> 01:42:03,583 Dat is het niet echt was mijn ding, maar... 1480 01:42:24,833 --> 01:42:26,000 Alma, wat doe jij hier? 1481 01:42:26,083 --> 01:42:27,083 Ik wil graag praten. 1482 01:42:27,166 --> 01:42:28,666 Dat is geen goed idee. Maggie? 1483 01:42:28,833 --> 01:42:30,958 Heb je dat niet? een vaag protest 1484 01:42:31,041 --> 01:42:32,625 om publiekelijk boos op te worden? 1485 01:42:32,791 --> 01:42:34,666 Oké, het is prima. Het gaat goed met me. 1486 01:42:34,833 --> 01:42:36,000 Het gaat goed met haar. 1487 01:42:36,166 --> 01:42:38,833 - Maggie... - Ze... gaan weg. 1488 01:42:42,458 --> 01:42:44,083 Het is oké. Belofte. 1489 01:42:44,250 --> 01:42:45,250 Oké. Oké. 1490 01:42:45,333 --> 01:42:46,833 Heeft ze net 'zij' als scheldwoord gebruiken? 1491 01:42:47,000 --> 01:42:48,333 Ja. Jongens. 1492 01:42:48,500 --> 01:42:49,875 Kerel, kom op. 1493 01:42:50,541 --> 01:42:51,791 Het lijkt erop, zo, totaal krankzinnig. 1494 01:42:51,875 --> 01:42:53,041 Ik weet. 1495 01:42:53,125 --> 01:42:54,416 Moeten we erheen? 1496 01:42:54,500 --> 01:42:55,708 Nee, het is prima. 1497 01:42:57,291 --> 01:42:58,750 Weet je, Alex heeft gelijk. 1498 01:42:59,500 --> 01:43:01,500 Dat zou waarschijnlijk niet zo moeten zijn zo praten. 1499 01:43:02,791 --> 01:43:05,750 Vroeger zeiden mensen dat jij was als mijn schaduw. 1500 01:43:05,916 --> 01:43:07,916 Frederik eigenlijk zei het altijd. 1501 01:43:08,416 --> 01:43:11,041 Dat jij het aannam mijn maniertjes, 1502 01:43:11,208 --> 01:43:12,291 het kopiëren van de manier waarop ik me kleed. 1503 01:43:12,458 --> 01:43:13,750 Oké, je kunt stoppen. 1504 01:43:14,916 --> 01:43:15,916 Dus dit is wat 1505 01:43:16,000 --> 01:43:17,041 waar we een rapport over schrijven? Ja? 1506 01:43:17,125 --> 01:43:18,125 Ja. Ja. 1507 01:43:18,208 --> 01:43:19,208 Oké. 1508 01:43:19,291 --> 01:43:20,375 Het zal gewoon zo zijn... 1509 01:43:20,458 --> 01:43:21,458 Wat zei ze? 1510 01:43:22,208 --> 01:43:24,916 Ik weet dat je dat hebt gedaan gevoelens voor mij. 1511 01:43:27,958 --> 01:43:28,958 Wat is dit? Wat ben je aan het doen? 1512 01:43:29,041 --> 01:43:30,208 Alex is daar. 1513 01:43:30,375 --> 01:43:33,250 Frederik heeft het mis over veel dingen, 1514 01:43:33,416 --> 01:43:35,333 maar dat was hij altijd gelijk over jou. 1515 01:43:36,583 --> 01:43:39,375 Jij bent de ergste soort middelmatige student 1516 01:43:39,541 --> 01:43:42,708 met elke beschikbaarheid om te slagen 1517 01:43:42,875 --> 01:43:45,916 maar geen talenten of de wens daartoe. 1518 01:43:47,333 --> 01:43:49,333 Toch zijn er zoveel hulpbronnen, 1519 01:43:49,958 --> 01:43:52,083 zo veel van de tijd van anderen, 1520 01:43:52,166 --> 01:43:53,666 wordt aan jou verspild. 1521 01:43:53,833 --> 01:43:57,750 Niet de minste daarvan, de mijne. En je papier, 1522 01:43:57,916 --> 01:44:00,625 dus duidelijk plagiaat 1523 01:44:00,791 --> 01:44:02,916 het stinkt gewoon naar luiheid 1524 01:44:03,083 --> 01:44:07,083 gecombineerd met, met je wanhopige hoop 1525 01:44:07,250 --> 01:44:09,875 dat je het waard zult zijn jouw schenking. 1526 01:44:10,416 --> 01:44:11,625 Oké. 1527 01:44:11,791 --> 01:44:13,541 Ik weet niet wat je denkt 1528 01:44:13,708 --> 01:44:15,041 denk je je hebt het over... 1529 01:44:15,125 --> 01:44:16,125 Bespaar mij. Alsjeblieft. 1530 01:44:18,291 --> 01:44:19,291 Alsjeblieft. 1531 01:44:28,041 --> 01:44:29,208 Ik voel me niet op mijn gemak 1532 01:44:29,291 --> 01:44:30,875 dit gesprek hebben niet meer met jou. 1533 01:44:31,750 --> 01:44:32,750 Niet alles 1534 01:44:32,833 --> 01:44:34,416 is bedoeld om jou te maken comfortabel, Maggie. 1535 01:44:34,583 --> 01:44:35,750 Niet alles 1536 01:44:35,916 --> 01:44:38,541 hoort te zijn een lauw bad voor jou 1537 01:44:38,708 --> 01:44:42,666 om in te zinken tot jij in slaap vallen en verdrinken. 1538 01:44:43,416 --> 01:44:45,458 En er zijn geen beloningen bij de dood 1539 01:44:45,625 --> 01:44:48,708 voor zoveel lijden zo verdomd mogelijk in het leven. 1540 01:44:50,875 --> 01:44:53,375 Jij hebt geconstrueerd een leven dat zich verbergt 1541 01:44:53,541 --> 01:44:56,875 jouw toevallige voorrecht, behoeftigheid, 1542 01:44:57,041 --> 01:44:58,750 wanhopig verlangen om indruk te maken. 1543 01:44:58,916 --> 01:45:00,625 Dat heb ik tenminste het zelfrespect 1544 01:45:00,791 --> 01:45:03,458 duidelijk over zijn wat het is dat ik wil. 1545 01:45:03,625 --> 01:45:06,250 Maar jij? Het zijn allemaal leugens. 1546 01:45:06,583 --> 01:45:08,041 Wonen in een appartement dus 1547 01:45:08,208 --> 01:45:10,666 tien keer goedkoper dan wat u zich kunt veroorloven? 1548 01:45:11,083 --> 01:45:13,333 Daten met een persoon die je hebt niets gemeen mee 1549 01:45:13,416 --> 01:45:14,416 omdat je denkt 1550 01:45:14,500 --> 01:45:16,875 hun identiteit maakt jij interessant? 1551 01:45:17,041 --> 01:45:18,875 Over mij heen kruipend omdat je denkt 1552 01:45:18,958 --> 01:45:21,375 mijn genegenheid biedt u geloofwaardigheid, 1553 01:45:21,541 --> 01:45:23,083 nog een adoptiemoeder 1554 01:45:23,166 --> 01:45:24,958 om uw eigen te vervangen ondraaglijke. 1555 01:45:25,125 --> 01:45:26,458 Het zijn allemaal leugens. 1556 01:45:30,541 --> 01:45:31,958 Christus, het is geen wonder denkt iedereen 1557 01:45:32,041 --> 01:45:33,125 Je hebt ook over Hank gelogen. 1558 01:45:34,375 --> 01:45:36,333 Neuken. 1559 01:45:37,875 --> 01:45:39,583 Jij stomme teef. 1560 01:45:39,750 --> 01:45:42,208 Je hebt geen idee wat je mij zojuist hebt aangedaan. 1561 01:45:42,375 --> 01:45:44,416 Hé, hé, dat is genoeg. Laten we gaan. 1562 01:45:45,000 --> 01:45:46,083 Gaat het? Ja, Alex. 1563 01:45:46,166 --> 01:45:47,166 Alles goed, schat? Het spijt me, het spijt me. 1564 01:45:47,250 --> 01:45:48,250 Het is in orde. 1565 01:45:48,333 --> 01:45:49,625 Nou ja, wat deed het Zei ze verdomme tegen jou? 1566 01:45:49,708 --> 01:45:50,708 Het gaat goed met me. 1567 01:45:50,791 --> 01:45:52,041 O, mijn God. Neuken. Kom op, laten we gaan. 1568 01:45:52,125 --> 01:45:53,125 Ik heb je. Ik heb je. 1569 01:45:53,208 --> 01:45:54,250 Laten we hier weggaan. 1570 01:46:10,875 --> 01:46:11,916 Bedankt. Tot ziens. 1571 01:47:31,083 --> 01:47:32,416 Hm. 1572 01:47:33,166 --> 01:47:35,458 O ja, dit is beschamend. 1573 01:47:36,625 --> 01:47:38,666 Hoe lang ben je hier al? 1574 01:47:39,916 --> 01:47:42,375 Vandaag? 1575 01:47:46,791 --> 01:47:48,458 Ik ben net geweest komt af en aan. 1576 01:47:50,458 --> 01:47:51,583 Hoe heb je mijn sleutels gekregen? 1577 01:47:52,916 --> 01:47:53,916 Waarom ben je hier? 1578 01:47:54,500 --> 01:47:55,500 Het is mijn appartement. 1579 01:47:57,541 --> 01:47:59,708 Jij gaf mij de sleutels afgelopen kerst, 1580 01:47:59,791 --> 01:48:01,458 toen mijn zus op bezoek was. 1581 01:48:02,291 --> 01:48:03,416 Ik heb ze nooit teruggegeven. 1582 01:48:07,708 --> 01:48:09,500 Ik heb een rotdag gehad. Wil je iets drinken? 1583 01:48:12,416 --> 01:48:13,416 Ja. 1584 01:48:41,750 --> 01:48:42,916 Wil je? 1585 01:48:43,083 --> 01:48:44,500 Nee, dank je. 1586 01:48:45,500 --> 01:48:49,083 Eigenlijk wel. 1587 01:49:00,208 --> 01:49:01,208 Kijk naar ons. 1588 01:49:04,375 --> 01:49:06,666 Twee Icarussen. 1589 01:49:08,000 --> 01:49:09,125 Je hebt het gehoord. 1590 01:49:12,250 --> 01:49:15,541 Woord verspreidt zich snel. 1591 01:49:17,625 --> 01:49:20,250 Als laatste heb ik gecontroleerd, wij leefden nog. 1592 01:49:21,541 --> 01:49:22,958 Wat is levend zijn wanneer je levensonderhoud 1593 01:49:23,041 --> 01:49:24,125 wordt van je gestolen? 1594 01:49:33,083 --> 01:49:36,291 Ik heb het gevoel dat, diep van binnen, Ik had dit altijd verwacht. 1595 01:49:38,083 --> 01:49:40,833 Ik had de rotheid verwacht in mij om te zijn 1596 01:49:41,000 --> 01:49:42,541 gezien door andere mensen 1597 01:49:42,625 --> 01:49:45,000 vlak voordat het mij lukte om het uit te wissen. 1598 01:49:47,166 --> 01:49:48,625 Gesproken als een echte vrouw. 1599 01:49:52,708 --> 01:49:54,541 Ik heb mezelf nooit gevoeld helemaal rot zijn. 1600 01:49:55,208 --> 01:49:56,583 Gesproken als een echte man. 1601 01:49:57,875 --> 01:49:59,833 Een man van wie je ooit hield. 1602 01:50:05,375 --> 01:50:06,375 Ja. 1603 01:50:07,416 --> 01:50:08,916 Wist dat ik daar gelijk in had. 1604 01:50:12,291 --> 01:50:14,166 Ik heb je niet gehouden omdat ik niet wil dat ik het zeg. 1605 01:50:14,250 --> 01:50:16,250 Ja. Helemaal goed, Ik ben een eenvoudige man. 1606 01:50:16,333 --> 01:50:18,166 Wil mijn gevoelens beantwoord worden. 1607 01:50:20,791 --> 01:50:21,916 Je hield van mij? 1608 01:50:28,458 --> 01:50:30,416 Kom op. Ik heb het je verteld. 1609 01:50:32,333 --> 01:50:34,166 Ik heb het je verteld. 1610 01:50:35,500 --> 01:50:36,875 Ontelbare keren. 1611 01:50:39,416 --> 01:50:40,583 Het is nooit weggegaan. 1612 01:50:42,416 --> 01:50:43,541 Niet voor mij. 1613 01:50:46,833 --> 01:50:49,083 Waarom... Waarom denk je Ik ben hier? 1614 01:50:55,041 --> 01:50:56,250 Dat ben je niet, weet je. 1615 01:50:56,333 --> 01:50:57,333 Wat? 1616 01:50:58,958 --> 01:51:00,416 Een eenvoudige man. 1617 01:51:12,166 --> 01:51:13,958 Maggie heeft mij geslagen. 1618 01:51:14,666 --> 01:51:16,375 Wauw, wauw. Eh, wat? 1619 01:51:16,458 --> 01:51:18,291 Nou, ze heeft me geslagen. 1620 01:51:20,541 --> 01:51:22,666 - Heeft ze je geslagen? - Hmm. 1621 01:51:23,625 --> 01:51:25,083 Godverdomme. 1622 01:51:25,166 --> 01:51:28,416 Oké, nou, ik wou dat het zo was andersom, maar... 1623 01:51:28,500 --> 01:51:32,000 Nou, ik bedoel, ik heb gekleineerd al haar levenskeuzes 1624 01:51:32,166 --> 01:51:33,958 en vertelde haar dat ik het wist over plagiaat, 1625 01:51:34,041 --> 01:51:35,458 dus dat was het niet geheel ongegrond. 1626 01:51:35,541 --> 01:51:36,916 Heb je haar verteld wat ik je vertelde? 1627 01:51:37,000 --> 01:51:40,083 Nee. Het proefschrift, Ik wist het voordat je het mij vertelde. 1628 01:51:40,250 --> 01:51:43,833 Het was duidelijk, zoals je zei, iedereen die ernaar kijkt, dus... 1629 01:51:46,041 --> 01:51:47,291 Wist je dat? 1630 01:51:51,791 --> 01:51:53,458 Al die tijd? Wist je dat? 1631 01:51:56,416 --> 01:51:58,666 Waarom heb je het mij niet verteld? 1632 01:51:59,375 --> 01:52:01,166 - Ik dacht dat het er niet toe deed. - Je dacht niet... 1633 01:52:02,291 --> 01:52:04,125 dat dacht je niet het maakte uit? 1634 01:52:04,958 --> 01:52:06,166 Wat zou jij gedaan hebben? 1635 01:52:06,666 --> 01:52:08,958 Trek een lijn ertussen twee uiteenlopende punten 1636 01:52:09,041 --> 01:52:10,750 en maak een zaak tegen een jonge vrouw 1637 01:52:10,916 --> 01:52:12,041 Wie zei dat je haar hebt misbruikt? 1638 01:52:12,208 --> 01:52:13,958 - Het grijpt naar rietjes. - Ja. Ja. Precies dat. 1639 01:52:14,041 --> 01:52:15,041 Jij klinkt als een wanhopige man. 1640 01:52:15,125 --> 01:52:16,208 Ik ben een wanhopige man. 1641 01:52:16,291 --> 01:52:18,458 Ik ben absoluut positief verdomd wanhopig! 1642 01:52:22,500 --> 01:52:24,375 Je zou ze gewoon gegeven hebben meer touw om je mee op te hangen. 1643 01:52:24,458 --> 01:52:26,916 Ik wou... Ik wou dat ze dat zouden doen. Ik zou willen dat ze dat zouden doen. 1644 01:52:27,000 --> 01:52:30,708 In plaats van mij gewoon te laten sterf hier in de vergetelheid. 1645 01:52:30,875 --> 01:52:33,000 Je weet hoeveel verdomde tijden 1646 01:52:33,083 --> 01:52:35,208 Ik dacht aan springen naar die verdomde kade? 1647 01:52:35,291 --> 01:52:36,291 Zul jij? 1648 01:52:36,916 --> 01:52:40,250 Niets wat ik zou hebben gedaan had kunnen veranderen wat er is... 1649 01:52:40,708 --> 01:52:42,958 Dat weet je niet. Dat weet je niet! 1650 01:52:43,041 --> 01:52:44,291 Dat kun je niet weten. 1651 01:52:53,958 --> 01:52:55,041 Mm. 1652 01:52:57,666 --> 01:52:59,083 Denk jij... Denk je dat ik het heb gedaan? 1653 01:53:03,166 --> 01:53:05,208 - Wat? - Denk je dat ik haar heb verkracht? 1654 01:53:09,875 --> 01:53:11,166 Jij flirtte met allemaal, Hank. 1655 01:53:11,250 --> 01:53:14,250 Ik flirtte? Ik flirtte. Ja. 1656 01:53:14,333 --> 01:53:15,750 Dus verdomme wat? 1657 01:53:15,833 --> 01:53:16,833 Wie allemaal? 1658 01:53:17,541 --> 01:53:19,083 Al je studenten. 1659 01:53:19,625 --> 01:53:21,666 Je had kunnen neuken een willekeurig aantal van hen. 1660 01:53:22,125 --> 01:53:24,833 Dus je bent jaloers? Is dat... 1661 01:53:27,458 --> 01:53:28,708 Ik ben onzeker. 1662 01:53:28,875 --> 01:53:29,875 Omdat ik dat niet deed. 1663 01:53:32,500 --> 01:53:34,125 Omdat ik dat niet deed. Omdat... 1664 01:53:34,291 --> 01:53:36,375 omdat, als een verdomde idioot, 1665 01:53:36,541 --> 01:53:38,833 de enige persoon Ik heb ooit de regels overtreden... 1666 01:53:39,958 --> 01:53:41,208 neuken was jij. 1667 01:53:46,916 --> 01:53:49,500 Shit. 1668 01:53:52,208 --> 01:53:53,333 Neuken! 1669 01:53:53,500 --> 01:53:54,500 Neuken. 1670 01:53:54,958 --> 01:53:56,916 Jezus Christus. 1671 01:53:58,666 --> 01:54:01,083 - Shit. Neuken! - Je bent een idioot. Laat me eens kijken. 1672 01:54:01,250 --> 01:54:02,458 Laat me eens kijken. Hoi. 1673 01:54:03,708 --> 01:54:04,958 Jezus! 1674 01:54:07,208 --> 01:54:08,208 Hoi. 1675 01:54:10,375 --> 01:54:11,583 Je bent een idioot. 1676 01:54:37,583 --> 01:54:38,583 Oké. 1677 01:54:39,541 --> 01:54:41,041 Mm-mm. Streng. 1678 01:54:42,083 --> 01:54:44,458 Streng. Stop. Alsjeblieft. Henk... 1679 01:54:47,625 --> 01:54:48,791 Houd op! 1680 01:54:51,000 --> 01:54:52,333 Ga weg! 1681 01:54:52,500 --> 01:54:55,041 Jezus. God. 1682 01:55:06,458 --> 01:55:07,458 Ga weg. 1683 01:55:10,833 --> 01:55:12,333 Dit was een vergissing. Ga weg. 1684 01:55:20,041 --> 01:55:22,916 Ga alsjeblieft weg. 1685 01:55:45,250 --> 01:55:46,458 O, shit. 1686 01:57:51,625 --> 01:57:53,791 Shit. 1687 01:58:02,041 --> 01:58:03,208 Ja. Hoe dan ook. 1688 01:58:04,416 --> 01:58:05,666 - Laten we hier weggaan, man. - Ja. 1689 01:58:05,750 --> 01:58:06,916 Ja, man, laten we gaan, man. 1690 01:59:21,833 --> 01:59:23,166 Het artikel is vandaag verschenen. 1691 01:59:23,250 --> 01:59:25,875 Ik weet het, we hebben het gewoon nodig een verklaring van haar. 1692 01:59:25,958 --> 01:59:27,875 En eerlijk gezegd, ook de administratie. 1693 01:59:27,958 --> 01:59:29,208 Dat is zij! 1694 01:59:30,583 --> 01:59:32,500 - Professor. - Kijk, kijk. 1695 01:59:32,583 --> 01:59:34,041 - O, shit. Jo. Daar is ze! - Professor. 1696 01:59:34,125 --> 01:59:35,166 Iedereen, kom op! 1697 01:59:35,250 --> 01:59:36,416 Professor! Professor! 1698 01:59:36,500 --> 01:59:37,708 Professor, we zijn gewoon... 1699 01:59:37,791 --> 01:59:38,875 Professor Imhoff! 1700 01:59:38,958 --> 01:59:40,166 Ben jij ga je Yale ter verantwoording roepen? 1701 01:59:40,250 --> 01:59:41,250 Wij willen het gewoon hebben Een gesprek met jou, oké? 1702 01:59:41,333 --> 01:59:42,333 Nee. Oké. Het spijt me. ik... 1703 01:59:42,416 --> 01:59:43,458 Het enige wat wij willen is verantwoordelijkheid. 1704 01:59:43,541 --> 01:59:44,833 Professor, we willen gewoon kletsen. 1705 01:59:44,916 --> 01:59:45,916 Wij willen gerechtigheid. 1706 01:59:46,041 --> 01:59:47,041 Het spijt me. ik gewoon... Alsjeblieft. Gewoon... 1707 01:59:47,125 --> 01:59:48,125 Geloof je Maggie Resnick? 1708 01:59:48,250 --> 01:59:50,750 Ben je bereid om te zeggen dat wat hij deed verkeerd was? 1709 01:59:50,833 --> 01:59:52,958 - Je begrijpt niet wat... - Wij willen verantwoording. 1710 01:59:53,041 --> 01:59:54,958 - Wilt u ons een verklaring geven? - Nee, ik... 1711 01:59:55,041 --> 01:59:56,166 Ze moeten het horen de waarheid, en... 1712 01:59:57,875 --> 01:59:59,916 O, shit. Is ze oké? 1713 02:00:00,000 --> 02:00:01,250 Ik weet het niet. Neuken. 1714 02:00:02,958 --> 02:00:05,375 Jongens, geef haar de ruimte. Geef haar de ruimte. 1715 02:00:05,458 --> 02:00:06,583 Stap terug. Geef haar wat ruimte. 1716 02:00:06,666 --> 02:00:07,875 We hebben haar niet aangeraakt. Ik zweer het. Niemand raakte haar aan. 1717 02:00:07,958 --> 02:00:09,083 Ze zakte gewoon in elkaar. 1718 02:00:27,375 --> 02:00:28,875 Hoi. 1719 02:00:30,625 --> 02:00:31,958 Hoe voel je je? 1720 02:00:33,333 --> 02:00:34,625 Als stront. 1721 02:00:38,541 --> 02:00:43,375 Nou ja, meerdere geperforeerd Zweren zullen dat met je doen. 1722 02:00:46,916 --> 02:00:49,375 De dokter zei dat dat zo moest zijn veel pijn gehad. 1723 02:00:51,333 --> 02:00:52,875 Waarom zei je niets? 1724 02:01:03,750 --> 02:01:04,750 Jij, eh... 1725 02:01:05,958 --> 02:01:07,416 kreeg veel telefoontjes. 1726 02:01:07,958 --> 02:01:09,833 Allemaal van hetzelfde nummer. 1727 02:01:11,666 --> 02:01:13,083 En, eh... 1728 02:01:19,083 --> 02:01:20,958 Het zal wel overwaaien, hè? 1729 02:01:22,000 --> 02:01:24,625 Nog een catastrofe zal breken, 1730 02:01:24,708 --> 02:01:26,375 en het zal allemaal vergeten worden. 1731 02:01:33,041 --> 02:01:34,208 Lees het mij voor. 1732 02:01:36,458 --> 02:01:37,958 Al, ik... 1733 02:01:39,250 --> 02:01:40,250 Alsjeblieft. 1734 02:01:51,458 --> 02:01:53,250 ‘Dat is waar Resnik naar verwijst 1735 02:01:53,333 --> 02:01:56,125 "als de 'Feminist Generatiekloof'... 1736 02:01:56,875 --> 02:01:59,333 "zei: 'Alma moest vechten voor alles 1737 02:01:59,416 --> 02:02:01,375 ’ ‘Dat had ze moeten doen gegeven... 1738 02:02:01,458 --> 02:02:03,875 ’ ‘Maar ze kan alleen maar zwanger worden van vooruitgang op de weg 1739 02:02:03,958 --> 02:02:05,541 ''dat ze het heeft bereikt... 1740 02:02:06,458 --> 02:02:07,958 ‘Door zichzelf onder te dompelen 1741 02:02:08,041 --> 02:02:10,875 "'aan de beledigende patriarchale agenda. '' 1742 02:02:15,833 --> 02:02:17,458 'Alma heeft mij als leraar in de steek gelaten, 1743 02:02:17,541 --> 02:02:20,000 ‘Maar verder dan dat, ze heeft mij als vrouw in de steek gelaten... 1744 02:02:21,208 --> 02:02:24,000 ,,Als mentor. En nu, 1745 02:02:24,166 --> 02:02:26,083 ''Ik ben gewoon nog een zwarte vrouw 1746 02:02:26,250 --> 02:02:30,000 "'die hoopte op gelijkheid en eerlijke erkenning 1747 02:02:30,166 --> 02:02:31,791 ''van een blanke vrouw, 1748 02:02:32,000 --> 02:02:34,333 ’ ‘Maar ik heb niets maar symbolische onderwerping 1749 02:02:34,416 --> 02:02:35,416 "'in ruil daarvoor.'" 1750 02:02:35,500 --> 02:02:38,041 We kunnen dit bestrijden, ja? 1751 02:02:39,083 --> 02:02:42,000 Doe een tegenopinie of zoiets? 1752 02:02:48,041 --> 02:02:49,958 Ik wil delen iets met jou. 1753 02:02:54,458 --> 02:02:55,708 Ik zei het je, toen ik een kind was 1754 02:02:55,875 --> 02:02:57,250 dat de beste vriend van mijn vader 1755 02:02:57,333 --> 02:02:59,666 heeft mij seksueel misbruikt, heeft mij misbruikt. 1756 02:03:01,875 --> 02:03:03,166 Niets daarvan is waar. 1757 02:03:10,791 --> 02:03:12,208 We waren verliefd. 1758 02:03:15,083 --> 02:03:17,791 Hij was zo aardig. Hij was zo knap, en... 1759 02:03:17,958 --> 02:03:20,125 Ik kon gewoon naar hem staren vanuit verschillende kamers. 1760 02:03:20,208 --> 02:03:21,208 ik zou gaan... 1761 02:03:22,500 --> 02:03:24,208 werken, soms met mijn vader, 1762 02:03:24,291 --> 02:03:25,625 zodat ik hem kon zien. 1763 02:03:28,041 --> 02:03:30,625 Ik kon me niet concentreren tijdens de les. 1764 02:03:30,791 --> 02:03:37,083 School, mijn vrienden, gewoon, alles voelde zo voetganger. 1765 02:03:37,250 --> 02:03:38,541 Behalve hij. 1766 02:03:41,083 --> 02:03:43,458 Hij was het enige dat voelde voor mij echt. 1767 02:03:48,208 --> 02:03:49,541 Hij kuste mij voor de eerste keer 1768 02:03:49,625 --> 02:03:52,166 de dag erna mijn 15e verjaardag. 1769 02:03:53,791 --> 02:03:55,250 En... 1770 02:03:56,791 --> 02:03:59,416 - Wanneer... - Zes maanden later misschien. 1771 02:04:00,833 --> 02:04:03,625 Hij zei dat ik te jong was, maar ik had erop aangedrongen. 1772 02:04:07,958 --> 02:04:09,958 Het was de gelukkigste tijd van mijn leven. 1773 02:04:14,750 --> 02:04:18,375 Dan, uit het niets, hij zei dat hij... 1774 02:04:18,458 --> 02:04:20,500 dat hij ontmoette iemand anders, en... 1775 02:04:22,208 --> 02:04:24,416 iemand die dat was passender. 1776 02:04:25,541 --> 02:04:30,125 Hij begon haar te brengen naar de feestjes van mijn ouders en... 1777 02:04:32,458 --> 02:04:35,458 haar in mijn gezicht gooien zoals hij was... 1778 02:04:35,625 --> 02:04:38,583 proberen te bewijzen hoe weinig het hem kon schelen. 1779 02:04:42,375 --> 02:04:44,041 Het was zo wreed. 1780 02:04:48,333 --> 02:04:50,041 Daarom heb ik een verhaal verzonnen... 1781 02:04:52,708 --> 02:04:54,541 dat ik wist zou hem het meeste pijn doen. 1782 02:04:58,083 --> 02:05:00,291 En drie jaar later hij pleegde zelfmoord. 1783 02:05:05,416 --> 02:05:08,916 Ik had me al teruggetrokken het verhaal tegen die tijd, maar... 1784 02:05:10,833 --> 02:05:12,041 het maakte niet uit. 1785 02:05:12,208 --> 02:05:13,333 Ik wilde hem pijn doen 1786 02:05:13,416 --> 02:05:14,583 zoals ik dacht hij zou mij pijn doen 1787 02:05:14,750 --> 02:05:16,125 en dat deed ik. 1788 02:05:28,166 --> 02:05:30,166 Alma, je was... je was... 1789 02:05:31,375 --> 02:05:33,083 heel jong. 1790 02:05:34,500 --> 02:05:37,291 Jonge meisjes willen dingen voor volwassenen het zal hen overkomen... 1791 02:05:38,625 --> 02:05:41,291 eerder dan zij staat altijd voor ze klaar. 1792 02:05:42,208 --> 02:05:45,833 Maar het is altijd zo de taak van de volwassene 1793 02:05:46,416 --> 02:05:48,958 om de onschuld te beschermen van een kind. 1794 02:05:49,125 --> 02:05:50,166 Nee. 1795 02:05:50,541 --> 02:05:52,500 Ik gaf hem geen keuze. 1796 02:05:53,333 --> 02:05:54,375 Hm. 1797 02:05:55,833 --> 02:05:57,333 Er is altijd een keuze. 1798 02:05:59,583 --> 02:06:02,416 Het maakt niet uit als je hem wilde, 1799 02:06:02,583 --> 02:06:04,458 het maakt niet uit of je gooide jezelf tegen hem, 1800 02:06:04,625 --> 02:06:06,708 hij zou moeten hebben heeft je ronduit afgewezen. 1801 02:06:08,041 --> 02:06:09,375 Nee. Dat deed hij. 1802 02:06:11,500 --> 02:06:13,750 Dat deed hij. Hij weigerde mij. 1803 02:06:14,333 --> 02:06:16,291 Hij was een goede man, 1804 02:06:16,375 --> 02:06:18,500 en ik heb hem vernietigd met een leugen. 1805 02:06:18,666 --> 02:06:19,708 Alma. 1806 02:06:20,625 --> 02:06:22,125 Het was geen leugen. 1807 02:06:24,750 --> 02:06:28,750 Je blijft denken hij deed niets verkeerd. 1808 02:06:30,041 --> 02:06:31,958 Je blijft jezelf de schuld geven. 1809 02:06:33,875 --> 02:06:35,541 Denk je dat je dat kunt 1810 02:06:35,708 --> 02:06:38,833 sta jezelf toe om te zien de waarheid daarin? 1811 02:06:41,166 --> 02:06:42,250 De waarheid... 1812 02:06:44,333 --> 02:06:45,958 is dat ik van hem hou. 1813 02:06:52,250 --> 02:06:53,708 En ik hou van je. 1814 02:08:27,708 --> 02:08:28,708 Oh, mijn god. 1815 02:08:28,791 --> 02:08:29,833 Er zijn zoveel mensen daarin. 1816 02:08:29,916 --> 02:08:31,708 Ik weet. Het is zoiets als 10? Wat, 12? 1817 02:08:34,958 --> 02:08:35,958 Dit is nieuw. 1818 02:08:37,458 --> 02:08:38,458 Ja, we hebben gekeken... 1819 02:08:38,541 --> 02:08:40,375 Het verspreidt zich vervolgens, van deze bomen... 1820 02:08:40,458 --> 02:08:41,458 Kijk eens naar al deze dingen sintels gewoon... 1821 02:08:41,541 --> 02:08:42,541 Ik weet het niet als je kunt pannen, 1822 02:08:42,625 --> 02:08:44,291 maar kijk eens naar al deze sintels vliegt gewoon omhoog. 1823 02:08:44,458 --> 02:08:46,125 Je ziet ze in de rook. 1824 02:08:47,166 --> 02:08:48,916 Dat allemaal. Die kunnen... Die... 1825 02:08:49,083 --> 02:08:51,583 De wind is een beetje... Zijn hier gestorven. 1826 02:08:51,750 --> 02:08:52,750 Maar die kunnen gewoon worden 1827 02:08:52,833 --> 02:08:54,625 opgepikt door de wind voor mijlen 1828 02:08:54,791 --> 02:08:56,500 en ze kunnen kilometers ver gaan en licht aan... 1829 02:08:56,583 --> 02:08:58,041 - weet je... - 1830 02:08:58,125 --> 02:08:59,500 ...op iemands dak vallen... 1831 02:08:59,583 --> 02:09:00,875 en een geheel nieuw vuur verschijnt. 1832 02:09:00,958 --> 02:09:02,166 - Dus dit huis is verdwenen. - Decaan Imhoff? 1833 02:09:02,250 --> 02:09:03,250 Jouw vier uur. 1834 02:09:03,333 --> 02:09:04,500 Je zei om je eraan te herinneren? 1835 02:09:04,666 --> 02:09:06,750 Dank je, Petrus. Ik was ben net klaar om te vertrekken. 1836 02:09:06,833 --> 02:09:07,833 Dit huis is nu aan de gang. 1837 02:09:07,916 --> 02:09:08,916 De linkerkant van dit huis is in brand gestoken. 1838 02:09:09,000 --> 02:09:11,166 - Afschuwelijk, vind je niet? - En ook nu 1839 02:09:11,250 --> 02:09:13,041 - het huis er vlakbij. -Absoluut. 1840 02:09:13,333 --> 02:09:14,666 Ja. Dit... 1841 02:09:14,750 --> 02:09:15,833 Maar liter... Ik bedoel, deze sintels 1842 02:09:15,916 --> 02:09:18,833 zijn als sneeuwvlokken. Ze vallen overal om ons heen. 1843 02:09:19,833 --> 02:09:22,958 De zon, ik bedoel, deze, het ziet er zo gek uit. Als je... 1844 02:09:23,291 --> 02:09:25,708 Je kunt de zon niet eens zien. Het is volledig zwart. 1845 02:09:29,333 --> 02:09:31,166 Meta, het moederbedrijf van Facebook 1846 02:09:31,250 --> 02:09:32,708 en Instagram, vrijdag bekendgemaakt 1847 02:09:32,791 --> 02:09:34,750 dat het eindigt de diversiteit, gelijkheid, 1848 02:09:34,833 --> 02:09:37,125 en inclusieprogramma's. 1849 02:09:37,208 --> 02:09:38,541 Eerder deze week, Meta heeft aangekondigd dat het is 1850 02:09:38,625 --> 02:09:40,250 zijn derde partij beëindigen programma's voor het controleren van feiten 1851 02:09:40,333 --> 02:09:41,375 in de Verenigde Staten. 1852 02:09:41,458 --> 02:09:43,583 Het verandert ook zijn haatdragende gedrag... 1853 02:10:18,291 --> 02:10:19,791 Sorry dat ik te laat ben. 1854 02:10:19,958 --> 02:10:21,875 - Sorry dat ik zonder jou heb besteld. - Het is prima. 1855 02:10:22,041 --> 02:10:23,625 De wijn hier is verrassend goed. 1856 02:10:24,041 --> 02:10:26,375 O, ik bedoel, Ik drink niet meer, dus... 1857 02:10:26,541 --> 02:10:27,791 Niemand doet dat. 1858 02:10:27,958 --> 02:10:30,000 - Het is goed je te zien. - Ja. 1859 02:10:30,166 --> 02:10:32,041 Jij ziet er hetzelfde uit. 1860 02:10:32,208 --> 02:10:33,791 - Je liegt. - Nee. 1861 02:10:33,958 --> 02:10:36,416 Maar de mensen die alleen maar leven 1862 02:10:36,500 --> 02:10:38,666 voor één ding lijken nooit ouder te worden. 1863 02:10:39,833 --> 02:10:41,708 Weet je, 1864 02:10:41,875 --> 02:10:44,166 dit is waar Henk heeft ons allemaal meegenomen? 1865 02:10:44,708 --> 02:10:46,833 Dat was zijn tafel, precies daar. 1866 02:10:48,375 --> 02:10:50,333 Soms vraag ik het me nog steeds af waar hij is. 1867 02:10:51,500 --> 02:10:53,000 Oh, eh, een hoop geld verdienen 1868 02:10:53,083 --> 02:10:55,166 spin-doctoring voor een of andere democraat. 1869 02:10:55,916 --> 02:10:58,583 ‘De doodsklok van intellect is politiek." 1870 02:10:58,750 --> 02:11:00,375 Dat is wat zegt Frederik altijd. 1871 02:11:00,541 --> 02:11:01,875 Zijn jullie nog steeds samen? 1872 02:11:02,041 --> 02:11:03,041 We zijn nog steeds samen. 1873 02:11:03,500 --> 02:11:05,291 En Alex? 1874 02:11:05,791 --> 02:11:08,833 Eh, maar ik hoor het ze doen het heel goed. 1875 02:11:09,000 --> 02:11:11,208 Op weg om te maken partner ergens. 1876 02:11:12,458 --> 02:11:14,083 Weet je, Ik heb je artikel gelezen. 1877 02:11:14,250 --> 02:11:15,666 Ik vond het heel slim. 1878 02:11:15,833 --> 02:11:18,125 Jouw bekentenis, het berouw. 1879 02:11:18,291 --> 02:11:19,750 Het was wel goed geschreven, maar dacht je niet? 1880 02:11:19,916 --> 02:11:22,000 Ik denk dat het geschreven is voor jou om te krijgen 1881 02:11:22,083 --> 02:11:23,250 alles wat je wilde. 1882 02:11:23,708 --> 02:11:25,833 En hoe zit het met jou? Getrouwd? 1883 02:11:27,375 --> 02:11:28,375 Betrokken. 1884 02:11:29,291 --> 02:11:31,000 - Gefeliciteerd. - Ja. 1885 02:11:31,166 --> 02:11:33,333 - Wie is de gelukkige... - Eh, Nia. 1886 02:11:33,750 --> 02:11:36,333 Ze is geweldig. ik bedoel, 1887 02:11:36,500 --> 02:11:38,291 zo intelligent en rechtvaardig... 1888 02:11:38,458 --> 02:11:40,333 - Wil je het zien? - Zeker. 1889 02:11:48,625 --> 02:11:50,250 Wauw. Ze is prachtig. 1890 02:11:50,416 --> 02:11:51,541 Hoe oud denk je dat ze is? 1891 02:11:52,708 --> 02:11:53,708 Drieënveertig. 1892 02:11:54,583 --> 02:11:55,916 Zij is de directeur van Curatoriële Zaken 1893 02:11:56,000 --> 02:11:57,041 bij de Nieuwe Whitney. 1894 02:11:57,333 --> 02:11:58,333 Je kunt doorgaan. 1895 02:12:01,458 --> 02:12:02,458 Weet je, 1896 02:12:03,291 --> 02:12:06,166 Ik denk dat ik zoveel tijd heb doorgebracht Ik wens dat je faalt, 1897 02:12:06,375 --> 02:12:08,916 Ik dacht dat het ons gelijk zou maken of zoiets. 1898 02:12:13,333 --> 02:12:15,291 Waarschijnlijk het maakt nu niet uit, 1899 02:12:16,958 --> 02:12:19,125 maar ik weet dat ik je pijn heb gedaan, Maggie, en het spijt me. 1900 02:12:23,041 --> 02:12:25,208 Ik weet niet of jij dat was Ik verwacht meer, ik... 1901 02:12:25,375 --> 02:12:26,500 Dat is leuk. 1902 02:12:29,750 --> 02:12:32,041 Ik denk dat ik meer in de war was dan wat dan ook op dat moment. 1903 02:12:32,208 --> 02:12:36,250 Ik wist niet zeker of ik dat wilde om jou te zijn of bij jou te zijn. 1904 02:12:36,583 --> 02:12:37,583 En nu? 1905 02:12:39,416 --> 02:12:42,833 Ik bedoel, ik heb het altijd geweten wij waren anders, 1906 02:12:43,583 --> 02:12:45,458 maar nu weet ik het dat dat een goede zaak is. 1907 02:12:47,125 --> 02:12:49,791 Ik hou ervan om te leven voor wat er met mij gebeurt, 1908 02:12:49,958 --> 02:12:52,333 en niets raakt jou. 1909 02:12:53,416 --> 02:12:54,625 Ik verloor alles. 1910 02:12:55,875 --> 02:12:57,041 En kijk nu naar jou. 1911 02:12:58,625 --> 02:12:59,875 Denk je dat ik een slecht persoon ben? 1912 02:12:59,958 --> 02:13:02,666 Oh. Maakt dat zelfs uit? 1913 02:13:04,375 --> 02:13:05,750 Ik heb het idee opgegeven van vergelding 1914 02:13:05,833 --> 02:13:07,291 lang, lang geleden. 1915 02:13:09,458 --> 02:13:11,333 Maar ik ben nieuwsgierig. 1916 02:13:12,750 --> 02:13:14,666 Ben jij na alles... 1917 02:13:16,125 --> 02:13:17,333 ben je echt gelukkig? 1918 02:13:21,500 --> 02:13:22,833 Ja, dat ben ik echt. 1919 02:13:24,875 --> 02:13:26,208 Dan ben ik blij voor je. 1920 02:13:27,875 --> 02:13:28,875 Jij hebt het gedaan. 1921 02:13:30,375 --> 02:13:31,375 Jij hebt gewonnen. 1922 02:13:44,541 --> 02:13:45,541 Controleer alstublieft. 1923 02:14:27,500 --> 02:14:28,500 Snee!